National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Ai no Senshi
Soldier of Love

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available

Description: from Mirai e Mukatte

Sung by: Ishida Youko
Lyrics: Serizawa Rui
Composition/Arrangement: Kashihara Nobuhiko
Romanization/Translation: Takayama Miyuki ([email protected])

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kami ga sora ni moeagaru
karada ga honoo no you yo

Lyrics from
My hair bursts afire, into the sky.
My body is like a flame.

Lyrics from
ya da wa nande kou naru no
HONTO ni mou okotchau kara

Lyrics from
Oh no! Why is it turning out this way?
Now I'm really burning up inside.

Lyrics from
koi wo shite setsunai mama
amai yume wo mite itai no ni
yurusenai AITSUra no sei yo

Lyrics from
While I'm in love (and heart-rendingly so),
I want to have sweet dreams, but
they won't allow it; it's their fault.

Lyrics from
yappari watashi yarukkyanai ne
tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
sou yo sore made ganbaranakutcha
mezame nasai aoi senshi yo [1]

Lyrics from
As I thought, it up to me to do this.
With my own hands, I shall smash evil into defeat.
That's right! Until then, I must persevere.
Awaken, oh pale soldier! [1]

Lyrics from
donna warui hito datte
suki nara shinjite miru no

Lyrics from
No matter how bad a person you are,
If you love me, I will believe in you.

Lyrics from
sore wo riyou suru nante
sonna no yatcha ikenai no yo

Lyrics from
You shouldn't try to take advantage of
something like that!

Lyrics from
itsudatte mamoritai no
anata no tame tonde yuku wa
ai dake ga kagirinai ENAJI-

Lyrics from
I always want to protect you.
For your sake, I'll go leaping forward.
Love alone is unlimited energy.

Lyrics from
nee watashi-tachi yarukkyanai ne
onna no ko no junjou misete yaru no yo
nani ga nan de mo ganbaranakutcha
mune ni chikau ai no senshi yo

Lyrics from
Come on, it's up to us do this.
We'll show them the pure hearts that girls have!
We must persevere in everything we do.
Vowing in our hearts, soldiers of love!

Lyrics from
nee watashi-tachi yarukkyanai ne
tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
sou yo sore made ganbaranakutcha
mezame nasai ai no senshi yo

Lyrics from
Come on, it's up to us to do this.
With our own hands, we shall smash evil into defeat.
That's right! Until then, we must persevere.
Awaken, soldiers of love!

[1]   "Aoi" usually means "blue," but it can also mean "green," "pale," and "young/inexperienced," among other things.

This song is included in the North American Sailor Moon CD Lunarock.

[1]   "Aoi" usually means "blue," but it can also mean "green," "pale," and "young/inexperienced," among other things.Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]> now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here