Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsuki ni Kawatte Oshioki Yo
In the Name of the Moon, We'll Punish You!

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Lyrics: Tomita Sukehiro
Composition: Arisawa Takanori
Song: Mitsuishi Kotono (Tsukino Usagi), Tomizawa Michie (Hino Rei) & Hisakawa Aya (Mizuno Ami)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
T:Arashi fuku machi no naka
  Fushigi na teki ga semari kuru
  Yuuwaku damashi uragiri
  Ejiki o motome ma no te o nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
T:The storm is raging in the town,
  A mysterious enemy is approaching
  Temptation, deceiving, betrayal
  Reaching out to find their victims

Lyrics from Animelyrics.com
U:Kyadaa Kyadaa!
  Aite wa suteki na bishounen
R:Dakara nan na no?
A:Tomadotte iru toki janai

Lyrics from Animelyrics.com
U:Oh no! Oh no!
  Our opponent is a handsome guy
R:So what?
A:This isn't time to get carried away

Lyrics from Animelyrics.com
U:Tsurai kedo yuuki o dashite henshin shichau
  MUUN PURIZUMU PAWAA MEIKU-APPU
  Ai to seigi no bishoujo senshi ga
  Tsuki ni kawatte oshioki yo

Lyrics from Animelyrics.com
U:It is hard, but I'll gather my courage and transform
  Moon Prism Power, Make-up!
  The beautiful soldiers of love and justice
  Will punish you in the name of Moon

Lyrics from Animelyrics.com
T:Watashitachi kyou wa gokigen naname
  Chikayoru to kowai wa yo
  Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu

Lyrics from Animelyrics.com
T:Today, we aren't in high spirits
  When they approach us, we are scared
  If our hearts become one, the love will win

Lyrics from Animelyrics.com
A:SHABON SUPUREE
R:Akuryou taisan
U:MUUN TIARA AKUSHON!
T:Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai

Lyrics from Animelyrics.com
A:Bubble Spray,
R:Evil spirits disperse,
U:Moon Tiara Action!
T:We won't allow you to make fools of girls

Lyrics from Animelyrics.com
T:Yoru no yami kirisaite
  Bukimi na kage ga osoi kuru
  Bouryoku hakai satsujin
  Wagamama katte ni ranbou-dzukushi

Lyrics from Animelyrics.com
T:Tearing through darkness of night,
  A scaring shadow is coming to attack
  Violence, destruction, murder
  Looking for violence objects of it's egoism

Lyrics from Animelyrics.com
U:Kyadaa Kyadaa!
  Aite wa kowaa~i youmatachi
R:Sore de bibiru no?
A:Nigemawattecha ikenai wa

Lyrics from Animelyrics.com
U:Oh no! Oh no!
  Our opponents are scary youmas(*)
R:Are you scared of that?
A:We can't keep running away

Lyrics from Animelyrics.com
U:Iya dakedo yabure kabure de tatakacchau mon
  MUUN PURIZUMU PAWAA MEIKU-APPU
  Yume to kibou no bishoujo senshi ga
  Tsuki ni kawatte oshioki yo

Lyrics from Animelyrics.com
U:I don't want to, but I'll fight even when I get hurt
  Moon Prism Power Make-up!
  The beautiful soldiers of dreams and hopes
  Will punish you in the name of Moon

Lyrics from Animelyrics.com
T:Watashitachi naze da ka mushakusha suru no
  Ijimekko kienasai
  Minna no kokoro ga barabara datte aku o utsu

Lyrics from Animelyrics.com
T:Why are we so ticked off?
  All you bullies, disappear!
  Even when our hearts are broken, we'll conquer the evil

Lyrics from Animelyrics.com
A:SHABON SUPUREE
R:Akuryou taisan
U:MUUN TIARA AKUSHON!
T:Onnanoko wa naite bakkari inai no yo

Lyrics from Animelyrics.com
A:Bubble Spray,
R:Evil spirits disperse,
U:Moon Tiara Action!
T:Girls are not all about crying!

Lyrics from Animelyrics.com
T:Watashitachi kyou wa gokigen naname
  Chikayoru to kowai wa yo
  Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu

Lyrics from Animelyrics.com
T:Today, we aren't in high spirits
  When they approach us, we are scared
  If our hearts become one, the love will win

Lyrics from Animelyrics.com
A:SHABON SUPUREE
R:Akuryou taisan
U:MUUN TIARA AKUSHON!
T:Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai

Lyrics from Animelyrics.com
A:Bubble Spray,
R:Evil spirits disperse,
U:Moon Tiara Action!
T:We won't allow you to make fools of girls

(*) youma usually means "ghost", but in Sailor Moon anime, it refers to enemies

Translated and transliterated by ainotenshi



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here