| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tachitomaru jikan wa nai
Oikakeru ashita ga aru kara
Kuyanderu sonna ma ni sugu yoru ni naru yo | There's no time to be standing still
Because there's something to be chasing after tomorrow
Nor to regret in that time, for night will soon fall. |
Ikitekutte koto wa owaranai reesu no you
Mita koto ga nai gooru (wo) mune ni | Living is like an unending race
It's the goal you can't see within your heart |
Mabushii kaze ni nare
Sekai wo kakenukeru you na
Arashi wo makiokose | Becoming the radiant wind
Creating a storm that runs past the world |
Gotta keep on running!
You know I'm SONIC | Gotta keep on running!
You know I'm SONIC |
Kokoro ga down shiteru toki
Ore demo buruu ni naru kedo
Maketakunai owari ja nai sore dake ga enajii | When my heart is feeling down,
Even I can become blue, but
I don't want to give up, it's not the end, that gives me the enery. |
Ashi ga moturetemo taoresou demo hashireru
Tafu na kokoro ga soko ni areba | Even if I twist my ankle, even if it looks like I'll fall, I will run;
As long as my strong heart is there. |
Mabushii kaze ni nare
Sekai wo kakenukeru you na
Arashi wo makiokose
Gotta keep on running!
You know I'm SONIC | Becoming the radiant wind
Creating a storm that runs past the world
Gotta keep on running!
You know I'm SONIC |
Ore no koto wo dare ka
Tsukamaete goran yo
Ore wa
Sekai ichijiyuu
Just call me SONIC | I would like to see
Someone try to catch me.
For I'm the freest in the world
Just call me SONIC |
Kujikete mo ii mou ichido okiagareru
Tafu na kokoro ga soko ni areba | It's alright even if it's sprained,
for I'll be able to get up once more
As long as my strong heart is there. |
Mabushii kaze ni nare
Mirai wo tsuretekuru you na
Arashi wo makiokose
Gotta keep on running!
You know I'm SONIC | Becoming the radiant wind,
Creating a storm that brings the future
Gotta keep on running!
You know I'm SONIC |
Yume wo motteru nara
Tsukamaete goran yo
Kimi mo
Sekai ichi hayai
Kaze ni nare | If I hold on to this dream,
I'd like to see you catch me.
For you too will become
The fastest wind. |
Mabushii kaze ni nare
Sekai wo kakenukeru you na
Arashi wo makiokose
Gotta keep on running!
You know I'm SONIC | Becoming the radiant wind
Creating a storm that runs past the world
Gotta keep on running!
You know I'm SONIC |
Ore no koto wo dare ka
Tsukamaete goran yo
Ore wa
Sekai ichi jiyuu
Just call me SONIC
| I would like to see
Someone try to catch me.
For I'm the freest in the world
Just call me SONIC |
