Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Bokura no Daiarii
Our Diary

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ending Theme Collection
Track # 9

Description: 10th episode ending

Performed by: Suzuki Tatsuhisa & Takagaki Ayahi
Lyrics: Kisugi Etsuko
Music composition: Kisugi Takao

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
taka ga koi nado to ittekureru na yo
boku ni wa daimondai da yayakoshikute

Lyrics from Animelyrics.com
Don't say something like "It's only love."
To me, it is a huge complicated problem.

Lyrics from Animelyrics.com
onnagokoro ni wa maru de oteage sa
daitanfuteki na tenshi kanawanai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I pretty much don't know what to do with a woman's heart.
You're a bold and fearless angel, peerless in the entire world.

Lyrics from Animelyrics.com
kisu no aji wa remon pai hada no kaori rabendaa
sono ki ni sasete katasukashi boku o jirasu yo
achirakochira kappuru ga tonde tonde uwa no sora
yatara boku o shigeki suru donmai donmai ima ni mitero yo

Lyrics from Animelyrics.com
The kiss tastes like lemon pie, and the skin smells like lavender.
Sending mixed signals and then dodging me, why must you tease me so?
Couples everywhere look so absent-minded as they fly high into the sky.
It's goading me even more. Don't mind that. Just keep looking.

Lyrics from Animelyrics.com
koi wa fukuzatsu de yatara setsu nai yo
higoto ni daimondai da nayamashikute

Lyrics from Animelyrics.com
Love is so complex but also heartrending.
Everyday I'm faced with a huge thorny problem.

Lyrics from Animelyrics.com
amai kotoba sekushii de nobosesugite gurokkii
sono ki ni sasete rabu panchi boku ni kurawasu
achirakochira kappuru ga tonde tonde uwa no sora
yatara boku o shigeki suru donmai donmai ima ni mitero yo

Lyrics from Animelyrics.com
The sweet words are sexy, but they become groggy if overused.
Sending mixed signals, you let me have a taste of your honey punch.
Couples everywhere look so absent-minded as they fly high into the sky.
It's goading me even more. Don't mind that. Just keep looking.

This song is a cover of the 1980 song of the same title by H2O.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here