Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



SECOND

Log In to use the Songbox

 


Description: movie theme song

lyrics: Miura Seiji
music: Asu (The New Classics)
arrange: Umebori Atsushi
performed by blue drops (Yoshida Hitomi & Ikaros (Hayami Saori))

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koi o shita onna no ko
kizukanai otoko no ko

Lyrics from Animelyrics.com
this girl has fallen in love
and the boy isn't aware of it

Lyrics from Animelyrics.com
Not... ippo hiita manma de  susundetta SUTOORII
BIMYOU na kyori chijimattekanai yo ne  nakanaka

Lyrics from Animelyrics.com
not... the progressing story is taking a step backwards
it doesn't look like this subtle distance will close in any time soon

Lyrics from Animelyrics.com
(But...) yuuki chotto areba  maioriru ENJERU
yumemita SHIIN tsuretettekureru yo

Lyrics from Animelyrics.com
(but...) with a bit of courage, an angel swoops down
to take us to the scene i dreamed about

Lyrics from Animelyrics.com
tokei no hari yori mo hayaku  takanatteru mune wa
atarashii SUTEPPU  kitai shiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
my heart is thumping faster than the ticking of a clock hand
as i anticipate a whole new step

Lyrics from Animelyrics.com
ichibyougoto ni tsuyoku  ichibyougoto hajikeru
"suki" tte iu CHIKARA
kotoba ni shita nara  sou kiseki ga (okoru yo)

Lyrics from Animelyrics.com
bursting with greater energy by every second
such is the power called "i love you"
and if i say it aloud a miracle (would occur)

Lyrics from Animelyrics.com
koishiteru onna no ko  kizuiteru no? otoko no ko
KIMI to WATASHI futari de  egaku DORAMA no dainishou
mou hajimatteru yo From Sky, Again

Lyrics from Animelyrics.com
this girl is in love; boy, are you aware of it?
the second act to the drama you and i sketch together
has already begun from the sky again

Lyrics from Animelyrics.com
Sick... zutto ouen shiteta  KIMI wa itsu datte FURII
MABATAKI hitotsu de oitekaresou  sore demo

Lyrics from Animelyrics.com
sick... i've supported you all the way while you've always been so free
it feels like you would leave me behind in the wink of an eye; nevertheless

Lyrics from Animelyrics.com
(Lock) shinjitatte ii desho? tabun toumei na CHEEN
taguriyosetara  tsunagatterun datte ne

Lyrics from Animelyrics.com
(lock) it wouldn't hurt to believe, would it? that if i draw in this transparent chain
i might find us linked to each other

Lyrics from Animelyrics.com
"yokubattatte daijoubu nanda yo"
katarikaketekuru kaze no ne no FUREEZU
atooshi shitan da

Lyrics from Animelyrics.com
"It's okay to desire for more."
the wind tells me a phrase
that gives me a boost

Lyrics from Animelyrics.com
ichibyougo ni sekai ga  ichibyougo kawatteyuku
SUICCHI oshitara  hanatareru
"AIJOU" no BEKUTORU (massugu ni)

Lyrics from Animelyrics.com
in another second the world will transform itself
the flip of a switch would release
the vector of "love" (directly)

Lyrics from Animelyrics.com
makenai de onna no ko  chanto kiite! otoko no ko
ashi ga furueteru kedo  kokyuu mo tomarisou dakedo
kono KIMOCHI dake wa Second To None

Lyrics from Animelyrics.com
this girl ain't giving up, so pay attention, boy!
my legs may be shaking and i can hardly breathe
but this feeling is the one thing that is second to none

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuitari (kanashindari) yorokondari shite (nankai mo)
ikiteiru to (odoroku hodo) memagurushii (dakara)
tsuzuku  meguru  jikan no naka
KIMI to (KIMI to) itai (iru yo)
sore ga mirai e no HOPE!

Lyrics from Animelyrics.com
i get hurt (and sad) and happy (again and again)
life (astoundingly) can be a hectic whirl (therefore)
within this time that continues to roll around
i wanna be (i am) with you (with you)
that is my hope for the future!

Lyrics from Animelyrics.com
ichibyougoto ni tsuyoku  ichibyougoto hajikeru
kitto wasurenai  maru de eien no you na nanbyoukan

Lyrics from Animelyrics.com
bursting with greater energy by every second
i know i'll never forget these seconds that seem to stretch for eternity

Lyrics from Animelyrics.com
koishiteru onna no ko  tomadotteru otoko no ko
KIMI to WATASHI futari de  egaku DORAMA no dainishou
hora hajimatteru yo From Sky, Again

Lyrics from Animelyrics.com
this girl is in love and the boy is flustered
look, the second act to the drama you and i sketch together
has begun from the sky again

Translated and transliterated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here