AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime » S » Sotsugyou M » Another Face, Another Life

Another Face, Another Life

Log In to use the Songbox

 


Description: -

Sung by: Hayashi Nobutoshi (As Nakamoto Shou)
Lyrics: Yokoyama Takeshi
Composition/Arrangement: Inoue Hitoku
Romanization/Translation: Jlyrics Translation Team
Lyrics Sheet Donated By: Imo-Girl


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
antei shita RE-RU wo
aruite kita
sore ga boku wo sasaeru
jinsei da to
I've walked
the stable rails
and that is the kind of life
which supports me.
daremo kizutsukezu ni
soshite kizutsukazu ni
sakarawazu
Not hurting anyone...
And not being hurt myself...
Without disobeying...
kimi ni au made wa
sabaku no you na hibi ga
zutto tadashii to
omotte sugoshite kita kedo
Until I met you,
I passed the days
like a barren desert,
always thinking that that's the way it should be, but...
mou hitori no boku no kao
mune no naka de ubugoe wo ageru yo
Another face
Letting out its newborn cries from in my heart
hito wa itsumo tanin no
ichimen shika
minai uchi ni    subete wo
kimete shimau
People always decide things
while seeing
only one side
of others.
kare wa tsumetai to ka
kimi wa yasashii to ka
okashii ne
He's cold,
but you're kind...
Strange, isn't it?
chigau kachi-kan wo
mitomeru koto ga dekizu
semai suisou ni
jibun wo tojikomete-ita yo
Unable to recognize the value
of other views,
I'd confined myself
in a small water tank.
yurikago kara hakaba made
monogatari wa ikutoori mo aru sa
mou hitotsu no jinsei to
osorenaide mukaiatte miyou
From cradle to grave,
there are many stories.
Another life
Don't be afraid of it, try to face up to it.
mou hitori no boku no kao
mune no naka de ubugoe wo ageru yo
mou hitotsu no jinsei to
osorenaide mukaiatte miyou

Another face
Letting out its newborn cries from in my heart
Another life
Don't be afraid of it, try to face up to it.

Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions