AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Sotsugyou M » Hoshi ni Natta Hanabi - Fireworks That Turned to Stars Hoshi ni Natta Hanabi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
furui souko ni motarete shizumu yuuhi wo mite'ta maru de moetsukiru inochi da ne | Leaning against an old warehouse, I watched the setting sun as it sank in the sky Just like life, burning itself out... |
"yume to ka asu to ka nante watashi ni wa iranai" kimi no kuchiguse wo omoidasu | "I don't need anything like dreams or a tomorrow" I remember that favorite saying of yours. |
ano hi kaigansen wo hakanaku someta hanabi ga unmei wo yokan saseta | That day, the fireworks that colored the coastline for a moment were a premonition of our destiny. |
mou ichido waratte kuchibiru ni furesasete tsumetai kokoro wa eien ni hi no tsukanai danro sa | Smile once again Let me touch your lips A cold heart is forever a fireplace without a fire. |
kodoku wo soba ni oite minai furi wo shite'ta doko to naku ore to nite-ita ne | You pretended not to see the loneliness that was right there with you. Somehow, just like me... |
shuumatsu sugosu hazu no mizube no RESUTORAN nido to kanawanai yakusoku sa | The promise we made to spend the weekend at the waterside restaurant will never come true again. |
ai ni kidzuita toki ni kimi ga inaku naru nante kuyashikute mune ga itai | Just when I realized it was love, you were gone... It was so sorrowful, it made my heart hurt. |
mou ichido kikasete namaiki na sono koe wo hitorikiri kimi wa tasogare no hoshi ni natta hanabi sa | Just once more, let me hear your sassy voice All alone, you are the fireworks that became the twilight stars. |
mou ichido waratte kuchibiru ni furesasete tsumetai kokoro wa eien ni hi no tsukanai danro sa | Smile once again Let me touch your lips A cold heart is forever a fireplace without a fire. |
mou ichido kikasete namaiki na sono koe wo hitorikiri kimi wa tasogare no hoshi ni natta hanabi sa | Just once more, let me hear your sassy voice All alone, you are the fireworks that became the twilight stars. |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions