Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ren'ai Shousetsu
Romance Novel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Oretachi no KARUNIVARU OVA Song Collection
Track # 2

Description: Opening Theme

sung by Kanna Nobutoshi as Nakamoto Shou (solo)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yuube yomi-oeta
Ren'ai shousetsu no shujinkou ni
Boku wa shiranu ma ni
Anata no omokage o
Kasanete-ita

Lyrics from Animelyrics.com
Like the main character in the book
I finished reading last night
In a moment without my knowing
A fleeting glimpse of your face
Once more appears

Lyrics from Animelyrics.com
Chikakute tooi hito da ne
Sono yasashisa wa
Hidamari yori atatakakute

Lyrics from Animelyrics.com
You're a nearby and a distant person
This gentleness is
A warmth from where the sun breaks through

Lyrics from Animelyrics.com
Konna ni mo chiisa na te no hira de
Anata no tame
Nani ga dekiru darou
Kanawanai koi da to wakatte'ru
Yubi mo kuchibiru mo
Boku no mono ja nai
Dakedo tooku kara
Mitsumeru dake de
Shiawase da yo

Lyrics from Animelyrics.com
And just like this, in the palm of my small hand
For your sake there's surely
Something I can do
I understand that it's unrequited love
Your fingers and your lips
Don't belong to me
But from far away
Just to gaze at you
Brings me happiness

Lyrics from Animelyrics.com
Daisuki na hito ni
Ichido de mo ii kara tsutaetai yo
Hachiue ni sotto
Mizu o ageru you ni
Aishite'ru to
Nando mo tegami o kaite
Sono mama sute'ta
Sonna koto no kurikaeshi sa

Lyrics from Animelyrics.com
I want to tell the person I love
Just once, like gently watering
A potted plant
"I love you"
I've written countless letters
And resigned myself
To being this way
In this repetitive cycle

Lyrics from Animelyrics.com
Konna ni mo shizuka na hirusagari
Anata wa ima
Nani o shite'ru darou
Ren'ai shousetsu no hajimari wa
Boku ni wa kakenai
Semete yume no naka
Anata o sasotte
Kawa no nagareru
Machi e yukou

Lyrics from Animelyrics.com
And on this peaceful early afternoon, too
Surely you're doing
Something now
The opening of a love story
is something I can't write
At least inside my dreams
I can invite you
To come with me to the city
Where the river flows

Lyrics from Animelyrics.com
Konna ni mo chiisa na te no hira de
Anata no tame
Nani ga dekiru darou
Kanawanai koi da to wakatte'ru
Yubi mo kuchibiru mo
Boku no mono ja nai
Dakedo tooku kara
Mitsumeru dake de
Shiawase da yo

Lyrics from Animelyrics.com
And just like this, in the palm of my small hand
For your sake there's surely
Something I can do
I understand that it's unrequited love
Your fingers and your lips
Don't belong to me
But from far away
Just to gaze at you
Brings me happiness

Translated and transliterated by VraieEsprit
http://www.etherella.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here