AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Sotsugyou M » Tenshi wa Ore dake ni Hohoemu - The Angel Smiles Only at Me Tenshi wa Ore dake ni Hohoemu |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
gojuunana-kai no heya de miorosu hikari no uzu machi wa Heaven donna SUTE-JI ga matte-iru no ka nanimo fuan wa nai sa | Looking down from my room on the 57th floor The city in a whirlpool of light looks like Heaven I wonder what stage awaits? But I don't have any worries about it. |
KAFE no shijin-tachi yoru no shijima ni nakushita koi sagashite'ru daremo ga koko ja yosomono to shizuka ni warau | Cafe poets, looking for lost love in the stillness of the night I laugh quietly that everyone is a newcomer here. |
itsuka atarashii uta wo kimi ni sasageyou jidai wa isogiashi dakedo mayoi nado nai sa shinjite'ru yo hohoemu tenshi wa ore dake no mono sa | Someday, I will dedicate a new song to you The times move quickly but I don't have any doubts. I believe. The smiling angel is mine alone. |
seiron furikazashi KOBI wo furimaku gizensha ni wa naranai sa ore wa gosenshi ni ai to jiyuu wo komete sekai ni sakebu | I can't be a hypocrite who brandishes what sound like just arguments while lavishing others with flattery By placing love and freedom on a music sheet I shout to the the world |
itsumo nageite'ru dake ja nanimo kawaranai kokoro no PUROPERA wo mawashi tachinoboru kumo wo tsukinukeyou hohoemu tenshi wa ore dake no soba ni | If all I ever do is lament then nothing will change. I'll turn the propeller of my heart and break through the rising clouds The smiling angel is by my side alone. |
itsuka atarashii uta wo kimi ni sasageyou jidai wa isogiashi dakedo mayoi nado nai sa shinjite 'ru yo hohoemu tenshi wa ore dake no mono sa | Someday, I will dedicate a new song to you The times move quickly but I don't have any doubts. I believe. The smiling angel is mine alone. |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions