Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Mystic Girl

Log In to use the Songbox


Description: Minashiro Tsubaki's Image Song

Minashiro Tsubaki's Image Song

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Mada kotae wo sagashiteiru no?
Mou tsubasa wa oreteshimatta
Tomadou hitomi wa zetsubou ni kidzuki hajimeru

Lyrics from
Are you still searching for an answer?
Your wings have already been broken
Your bewildered eyes are beginning to notice despair

Lyrics from
Mada akiramete wa ikenai no
Mou mukae ni konai to shitta
Tasukete kurenai
Yakusoku wa uragirareru

Lyrics from
You mustn't give up yet
You knew that I wouldn't come greet you anymore
I can't help you
The promise is betrayed

Lyrics from
Kataku tojita doa no mae de
Hitori asobi kaketa pazuru
Nazo wo tokeba kagi wo akete kureru
Garanto shita heya no naka de
Kinou atta kimi wo sagasu
Owari no nai kakurenbo no you ni

Lyrics from
In front of a firmly closed door
Playing alone with a broken puzzle
If you solve the mystery, you will unlock the key
In a deserted room
I was searching for you who I met yesterday
Like an unending game of hide-and-seek

Lyrics from
Koe wo kikasete, hitokoto dake de ii
Hitori bocchi ja nai hazu dato oshiete
Kimi ga soko ni ita hazu dato...
Sore de...

Lyrics from
Let me hear your voice, even if it's just a single word
Tell me that I shouldn't be lonely
That you should have been there...
And then...

Lyrics from
Akumu bakari tsudzuku yoru ga
Sameta asa ni riaru ni naru
Sekaijuu no nanimo kamo ga zenbu
Maniawanakute minna kowareteyuku
Saigo no shinpan wo kiku no ga kowakute
Midori ko no te wo nigiri shime
Asu no yukue uranau...

Lyrics from
The night when only nightmares continue
Becomes real when I awoke in the morning
Everything in the world
Couldn't make it in time, and everything is broken
I'm afraid to hear the Last Judgment
Tightly grasping the hand of a baby
It predicts the course of tomorrow......

Contributed by Cynthia Ahmar

Translated by takaba-kun

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here