Fight 4 Real

Log In to use the Songbox


Description: 2nd Opening

Performed by: Altima
Lyrics by: Kurosaki Maon
Rap Lyrics by: motsu
Composition and Arrangement by: Yaginuma Satoshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Now let me just take a count
1,2,3, gotta fight "4 REAL"

Lyrics from
Now let me just take a count
1,2,3, gotta fight "4 REAL"

Lyrics from
Awaken my blood destiny!
tsutau kodou  kanjite
itetsuku  yamiyoru mo osorenai
afuru  omoi  subete ga ima
bokura wo tsunagu

Lyrics from
Awaken my blood destiny!
Don't let go
Feel the beat
I'm not afraid of even the frozen dark night
These overflowing thoughts: right now, all of them
Connects us

Lyrics from
Wake up, run for fate, I know that you're the brave
Must be focused on the bull's eye, flip flap, right
It's time for you to get out from the where you used to sleep
Awaken libido, yeah

Lyrics from
Wake up, run towards fate, I know that you're the brave
Must be focused on the bull's eye, flip flap, right
It's time for you to get out from where you used to sleep
Awaken libido, yeah

Lyrics from
furueru te wo  nigirishimeta
ano toki  boku wa...
tooku yureru  akogare dake
miteita koto  kizuitanda

Lyrics from
I grasped rightly, to your trembling hands
That time, I...
Sway far away, just yearning
Since I recognize those that I see

Lyrics from
urunda me ni  nijimu shizuku
nani wo inori  matteita no?
te wo nobaseba  todoku kyori
nanimo dekizu ni

Lyrics from
Droplets spreads in my moist eyes
Have you waited for whatever prayers you have?
If you can stretch out your hand, you can reach the distance
Without being able to do anything

Lyrics from
...dakedo ima nara
wakaru yo  kono itami
tada no kizuato janakute  You really got to know
sabitsuku  unmei ni
tachimukau  kakugo o kureta kara...  Fight "4 REAL"

Lyrics from
...however, as for right now
I understand, that this pain
is not an ordinary scar. You really got to know
Because my rust-covered destiny
gives me the resolution to face it... Fight "4 REAL"

Lyrics from
kono te o tsukande  hanasanaide
tsutau kodou  shinjite
bokura wa  nakushita kazu dake
tsuyoku nareru yo  Just forever
Awaken my blood destiny!  uchinuku kaze
darenimo tomararenai
A thing to do for you!  kirameku gin no ha de
afuru  omoi  subete wo ima
kimi ni sasagou

Lyrics from
Grab on to this hand, and don't let go
Believe the beat
We, with the amount that we've lost,
Can become stronger. Just forever
Awaken my blood destiny! The gale that shoots out
Cannot be stopped by anyone
A thing to do for you! With a sparkling silver blade
I'll now dedicate all of these overflowing thoughts
to you

Lyrics from
The bodies never die but the pains ever last
The fate, nobody knows but the dream, everybody chases
furikazashita her spear, beautiful deep blue
Whatever happens gotta save the thing you love

Lyrics from
The bodies never die but the pains last forever
Nobody knows their fate but everybody chases their dreams
Her spear that she wielded was a beautiful deep blue
Whatever happens, you gotta save the thing you love

Lyrics from
me wo hosomete  warau kuse ga
itoshiku natte
doko ni itemo  nani wo shitemo
onaji kage wo sagashite ita

Lyrics from
Your habit of laughing with narrowed eyes
Has become dear to me
No matter where you are, or what you do
I've been searching for the same image

Lyrics from
hiroi sora e  habamu kabe ga
tsumetai asa  tsuretekite mo
mune wo tataku  shindou dake
atsuku nokotta

Lyrics from
Even though an obstructive wall brings me
to a spacious sky on a cold morning
Just the vibrations striking my chest
Remained hot

Lyrics from
...dakara ima koso
wakaru yo  kono chikara
mezameta koro yori motto  You really got to know
kono te de  sono karada
dakitometai  kimi no tame ni tada...  Fight "4 REAL"

Lyrics from
...therefore, at this very moment
I understand, that this power
Is even greater now than when I woke up. You really got to know
With these hands, I want to restrain
that body, merely for you to... Fight "4 REAL"

Lyrics from
kasanete kita yume  tsuranuiteku
tashikana hikari  sagasou
mabushii  hibana wo chirashite
nando mo deau  Just forever
Awaken my blood destiny!  kimi ga kureta
shirazu ni ita yasashisa
A thing to do for you.  hoka no dare demo naku
tatta  hitotsu  te ni iretai
kimi to no ima wo...

Lyrics from
Let's search, for the flashes of light that will surely
pierce through those repeated (bad) dreams
You give off radiant sparks
No matter how many times I come across you. Just forever
Awaken my blood destiny! You gave me
Kindness without even knowing it
A thing to do for you. With no one else
I just want to obtain one thing
A present with you...

Lyrics from
Fight for the right, you never be afraid, hey
Fight for the right, just beat them right now
Fight or flight, so primitive rule
You just burn it, just burn it, with fire
They think that you still let your lions sleep inside you
nara GIRIGIRI tametara zendansaihou  attouteki juurin
Now you make it and take it
No you're not the who wants to fake it
I know that you gotta  mei
This is your reality

Lyrics from
Fight for the right, and you'll never be afraid, hey
Fight for the right, and just beat them right now
Fight or flight, such a primitive rule
You just burn it, just burn it, with fire
They think that you still let your lions sleep inside you
If so, build it up to the brim then unleash it all at once: an overwhelming overkill
Now you make it and take it
No you're not the one who wants to fake it
I know that you gotta sign it
This is your reality

Lyrics from
motometa kazu dake  surinuketeku
yuragu sekai no sadame
hontou ni taisetsu na MONO wa
mitsume tsuzukete
Awaken my blood destiny!  negau koto mo
wasurete ita kinou ni
A thing to do for you.  se o mukete iketara
nijimu  yami mo  subete ga hora...
inochi moyasu yo
Got to fight "4 REAL"

Lyrics from
Only the amount you sought slips through
The law of a swaying world
The real important thing is
To continue watching
Awaken my blood destiny! Even the wishes
That were forgotten yesterday
A thing to do for you. If you turn your back on them
Then even the spreading darkness, and everything, will...
Burn your life
Got to fight "4 REAL"

Lyrics from
tsunaida kono te wo  hanasanaide
tsutau kodou  shinjite
hontou ni taisetsu na MONO wa
soba ni aru kara
So now awaken my blood destiny!
Awaken by blood destiny!  uchinuku kaze
arata na asu e sasou
A thing to do for you!  kirameku gin no ha de
afuru  omoi  subete wo ima
mirai e tsunagou
Got to fight "4 REAL"

Lyrics from
Don't let go of these hands that connects us
Believe the beat
Because the real important thing is
that you are close by
So now awaken my blood destiny!
Awaken by blood destiny! The gale that shoots out
Calls towards a new tomorrow
A thing to do for you! With a sparkling silver blade
I'll now connect all of these overflowing thoughts
to the future
Got to fight "4 REAL"

Translated and transliterated by Perfect Chaos

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here