Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime » S » Stellvia of the Universe » The End of the World

The End of the World

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Song

Lyrics : atsuko
Music : atsuko, KATSU
Arrangement : KATSU
Vocal : angela

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
kono sora no iku hate ni
mada mienu  mirai no nami ga ari
In the end where this sky goes,
The waves of the future can’t be seen yet.
ikite iru  ikutsu mono unmei o koete yuku
dare ni osowari  dare ni koute iru no darou
As long as we’ve lived how many of us have risen above fate?
Who’s going to teach us, who’s going to ask us?
hito wa tsukiru inochi no aima ni
deau koto ni  obieru ma wa nai
tatoe kyou de  kono sekai ga owarou to shite ite mo   
kimi o ai suru darou
People are frightened of encountering the end of their lives,
But I’m not afraid.
Even if this world ends today, 
I will still love you.
komorebi ga yasashikute
demo sore wa  eien dewa nakute
The sunbeams streaming through the leaves are gentle,
But for that eternity cried.
afurederu kanashimi ni  hoshi wa mou aoku nari
kotoba mo karete  tada ai dake nokoreba ii ne
The earth becomes blue in my overflowing sorrow 
Words wither, and love is all that remains, right?
hito wa tsukiru inochi ni madowasare
toki ni hito ni  tsuraku ataru yo
tatoe kyou de  kono sekai ga owarou to shite ite mo   
kimi o mamoru darou
People are bewildered that life must end
And time strikes them harshly.
But even if this world ends today, 
I will still protect you.
kimi ni hikari o todoketakute  kimi no egao de iyashite   
Your smiling face delivers light that heals me.
hito wa tsukiru inochi no aima ni
deau koto ni  obieru ma wa nai
tatoe kyou de  kono sekai ga owarou to shite ite mo   
kimi o ai suru darou

People are frightened of encountering the end of their lives,
But I’m not afraid.
Even if this world ends today, 
I will still love you.

Transliterated by Aoi Housen
http://aoi.ex-dream.net/

Translated by Suri-chan <the_brilliant_road@yahoo.com>
http://takara-mono.net
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions