| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
dare ni mo makenai omoi, dake naraba
sono uchi uso ni naru akogare no mama de |
if it's feelings, I won't lose to anyone
before long it'll be a lie as I yearn |
yokubou zetsubou tsuyokute yowai watashi
kono POJISHON (idokoro) ni zutto amaeteta | desire and despair are strong so I've been weakly
struggling in this position for a long time |
te wo nobaseba todoku kamo
toosugita sora ni ichi MIRI no yuuki
mou nigenai to kimeta | if I reach out my hand, I might reach it
that 1 millimetre of courage far in the sky
I've decided I'm not going to run away anymore |
* So on! ichido shikanai jinsei dakara!
nani ge ni fuan dakedo...
IMA (saisho) wa omoi komi demo hajimereba ii
kekka all right! | * So on! life is just once!
I'm a little concerned but...
I should get into it now and start
it'll turn out all right! |
akumade KUURU ni, kimi wa bunseki ka
tashika ni itsudatte KANARI tadashii kedo | are you always cool?
it's kind true most of the time |
suki toka kirai ni riyuu wo motomenai de
kono kimochi kurai jibun demo wakaru | don't seek for reasons to like or hate
you'll understand these feelings yourself |
akirametara soko de make
gyakuten no CHANSU saigo no ichi BYOU made
ROSUTAIMU wa tsudzuku | if I give up, I lose
there's a chance to fight back until the last second
continue the time you lost |
Believe me! hitori shika inai unmei no hito
you're my 1st priority dakara
sukoshi toomawari demo
kore ga watashi no TAIMINGU | believe me! you're the only one by fate
because you're my 1st priority
even though you might a little far away
this is my timing |
Believe me! mienakutatte iwanakutatte
you're my 1st priority dakara
sukoshi toomawari demo
kore ga watashi no TAIMINGU | believe me! stand up without looking or saying anything
because you're my 1st priority
even though you maybe a little far away
this is my timing |
* Repeat | * Repeat |
