Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Friendship ~For Suki tte Ii na yo.

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Sung by Okazaki Ritsuko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yesterday kotoba ga tarinakute
Surechigatta to shitemo
Yamenai de motto wakaritai

Lyrics from Animelyrics.com
Yesterday, words just weren't enough
Even if we disagree with each other
Don't stop, I want to know you better

Lyrics from Animelyrics.com
Toki ni hitori ni naritakute
Tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Soshite taisetsu na hito ni kidzuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes you want to be alone
Even if you leave, your heart won't be buried
And then you'll realize the person that's important to you

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo itsumo sou umaku yuku to wa kagiranai mainichi
Dakedo waratte

Lyrics from Animelyrics.com
Always, always, there are days when things don't necessarily go very well
So smile!

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Zutto zutto oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'll always, always remember
How happy I was with the single word you gave me

Lyrics from Animelyrics.com
Memories mafuyu no kaerimichi
Shiroi yuki ni ashiato
Furitsumoru atataka na kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
Memories, On the way home in midwinter
footprints in the white snow
Warm feelings fall and pile up

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka hanarete kurasu hi ga kitemo
Kitto tomodachi
Dare yori mo itsumo chikaku ni kanjiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Some day, if a day come when we go our separate ways
I'll sure we'll remain friends
Because I feel closer to you than anyone else

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku tooku tada kagayakite mieta mirai ga sugusoko
Saa ikanakucha

Lyrics from Animelyrics.com
Far away, far away, the future I saw only shining is coming up
Come, we must go

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto kimi ga sono akogare ya negai wo kanaeru koto
Zutto zutto shinjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure that your longings and desires will come true
I'll always, always believe they will

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo itsumo sou umaku yukuku to wa kagiranai mainichi
Dakedo waratte

Lyrics from Animelyrics.com
Always, always, there are days when things don't necessarily go very well
So smile!

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Zutto zutto oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'll always, always remember
How happy I was with the single word you gave me

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku tooku tada kagayakite mieta mirai ga sugusoko
Saa ikanakucha

Lyrics from Animelyrics.com
Far away, far away, the future I saw only shining is coming up
Come, we must go

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto kimi ga sono akogare ya negai wo kanaeru koto
Zutto zutto shinjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure that your longings and desires will come true
I'll always, always believe they will

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto zutto shinjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'll always, always believe they will

Originally written for Love Hina by the late Okazaki Ritsuko, this song was rearranged for the Suki tte Ii na yo opening.

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here