| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Furikaereba ima demo soko ni
Oikaketeta mirai ga atta | When I look back, even now
The future I was chasing is still there |
Boku no kokoro ni aru taisetsu na mono
Mada mienai ao to
Nagareru kumo ni negatta | The precious things in my heart
I begged of the blue I can't yet see
And the drifting clouds |
Under the blue sky
Ano hi bokura ga egaita yume kara
Samenai you ni
Tomaranai you ni
Under the blue sky
Kagayaki nagara aruiteyukou yo
Owaranai tabi wa tsuzuku | Under the blue sky
From the dream we drew that day
May we never wake up
May it never end
Under the blue sky
Let's go walking while we shine
Our endless journey goes on |
Kuchi ni dashita kotoba wa subete
Tashikameai chikara ni kawaru | We attest to all the words that tumbled out our mouths
And they turn into strength |
Namida de sukuenai kanashimi sae mo
Kimi ga keshitekureta
Yasashisa to iu mahou de | A sadness tears cannot wash away
You make to disappear
With the magic called kindess* |
Under the blue sky
Itsuka bokura ga kawashita kotoba wa
Kanae nagara
Mimamorare nagara
Under the blue sky
Soshite mirai ni tsunagaru jikan ga
Ugoki-hajimeteru Ima mo | Under the blue sky
One day the words we exchanged
While coming true
While watching over us
Under the blue sky
And the time tied to the future has set to moving
Even now |
Under the blue sky
Ano hi bokura ga egaita yume kara
Samenai you ni
Tomaranai you ni
Under the blue sky
Kagayaki nagara aruiteyukou yo
Owaranai tabi wa tsuzuku | Under the blue sky
From the dream we drew that day
May we never wake up
May it never end
Under the blue sky
Let's go walking while we shine
Our endless journey goes on |
*"Yasashisa" encompasses both the concepts of kindness and compassion to varying degrees, but "yasashii" is usually expressed as "kind" in English.
