National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Description: Blade II OVA Opening Song & 1st Ending Song

vocal: Masami Okui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
ikusen no ai ga   tobi kau kono hoshi de
anata ni deatta
hajimete hitomi o   kawashita sono toki ni
kanjite ita   sore wa DEJYABYU yo

Lyrics from
Of the thousands of lovers that wander this planet
I've come to meet you
The first time our eyes met, at that very moment
I felt it -- the feeling of déjà vu

Lyrics from
* Just   futari ima   nanokunen
  machi tsuzuketa koibito
  utagai mo naku   meguri aeta
  kigashita no   REINCARNATION

Lyrics from
*  Now, just the two of us
   Lovers that have waited for billions of years
   There's no doubting it, I just knew that
   we were meant to meet again  REINCARNATION

Lyrics from
kata o yose atte   miageta hoshi dake ga
kako o shitte iru
donna ni anata ga   konnan na tokoro ni
ita to shite mo   kitto aeta wa

Lyrics from
As our shoulders brush against each other  
Only the stars we look upon know our past
Somehow, you know when I'm in a pinch
Just by being there for me  I'm sure we've met 

Lyrics from
**Just   futari ni wa unmei sae
  hohoemi kakete kureru
  eien ni ai   tsuranuku tame
  umareta no   REINCARNATION

Lyrics from
** Even destiny is smiling down
   on just the two of us
   So this eternal love can continue on
   You were born  REINCARNATION

Lyrics from
watarete mo   watarete mo   itsuka meguri au

Lyrics from
Even if we're separated, even if we're torn apart, we'll meet again someday

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
*  Repeat

Lyrics from
watarete mo   watarete mo   kitto meguri au

Lyrics from
Even if we're separated, even if we're torn apart,  I'm sure that we'll meet again

Lyrics from

Lyrics from
** Repeat

Contributed by Kawaii Bunny

Translated by KatrinaStrife now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here