- Home
- Anime
- T
- Tenchi Muyo!
- Daiichi Hakkensha Blues - Foremost Discoverer Blues
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Daiichi Hakkensha Blues |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ochiteta michi no mono janai Michi ni hyaku-yen Buta ni shinju Tsukai michi sae wakaranai | It doesn't even know how to use it |
Mitsuketa hito ga erai noyo | Their discoverers were great |
Kono watashi wo mitsuketa anata Anata no mono yo | The you who found this me I am yours |
500 de furyou to yobaretawa Zange no tsumori janai karedo Jinja de nemureru bijo to naru | At age 500 they called me no-good I don't plan on making penance, but I will become a beautiful woman sleeping at the temple1 |
Mitsuketa okina ga erai noyo | The old man who discovered them was great2 |
Watashi wa mou anata no mono yo Enryo shinai de | I am already yours Please don't hold back |
Mitsuketa buta ga erai noyo | The pig who finds them is great |
Uchu ichi no hiroi mono towa Watashi no koto yo | The greatest thing found in all of space Is me! |
1-The implication is that she will die and haunt a temple
2- From "The Bamboo Cutter's Tale," about an old man who finds a princess in a bamboo shoot
Translated by Ziltron
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions