Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Orion wo Nazoru
Tracing the Orion

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written and Composed by Tabuchi Tomoya
Arranged and Performed by UNISON SQUARE GARDEN

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
gokigen you doukashitan daro? kao wo mireba isshun de wakaru yo
senrigan senrigan? messounai desu

Lyrics from Animelyrics.com
Good day to you. Something's wrong, isn't it? I can tell from just one look at your face.
You think I have extrasensory perception or something? Don't be silly now!

Lyrics from Animelyrics.com
taikutsu GAARU megumaretai no kai hantei wa shingi no renzoku de
BIINASU SASUTEIN odoru machinami

Lyrics from Animelyrics.com
Bored girl, do you wish to be talented? A decision comes after a barrage of deliberations.
The streets will dance to your Venus sustain.

Lyrics from Animelyrics.com
Perfectly, Euphoria!

Lyrics from Animelyrics.com
Perfectly, Euphoria!

Lyrics from Animelyrics.com
nande mo nai you na kotoba de naitari surushi
hora bokutachi nante juubun tekido ni DORAMACHIKKU sa karuku SUUPAASUTAA

Lyrics from Animelyrics.com
At times we cry at even the most insignificant words.
See, we are fairly moderately dramatic. We can easily become superstars.

Lyrics from Animelyrics.com
ORION wo nazoru konna fukai yoru
tsunagaritai hanasaretai tsumari hanshin hangi acchi kocchi
shinmirai wo negau kuuzen zetsugo no
kotoba ga moshi, moshi tsumugeru nara jikan ga tomaru yo

Lyrics from Animelyrics.com
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be separated. In short, we're dubious and muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then even time will stop.

Lyrics from Animelyrics.com
"KOKO DE OWARU HAZU GA NAI NO NI"

Lyrics from Animelyrics.com
"IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE."

Lyrics from Animelyrics.com
saishin no gijutsu ni kanshita seidai na happyou ni kanpai
senrigan senrigan? ima wa nanto mo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's have a toast in celebration of the grand announcement of our newest technology.
Is it extrasensory perception? Is it? At this moment, nothing will be disclosed.

Lyrics from Animelyrics.com
taikuutsu GAARU uta wo utau no kai OODIENSU wa itatte inakute mo ii
BIINASU SASUTEIN tashika na kandou

Lyrics from Animelyrics.com
Bored girl, are you singing a song? Don't worry if your audience is somewhat barren.
I find your Venus sustain unquestionably touching.

Lyrics from Animelyrics.com
Perfectly, Euphoria!

Lyrics from Animelyrics.com
Perfectly, Euphoria!

Lyrics from Animelyrics.com
kitte mo kirenainda ii kagen soro soro wakatte yo
saa migite wo nobashite kurai yami no soko otakara no sagashi karuku TENSHON MAX

Lyrics from Animelyrics.com
We're so tightly knit that we're inseparable. It's about time you realize this!
Now, use your right hand to grope for treasures at the bottom of the darkness. Tension MAX!

Lyrics from Animelyrics.com
saigo ni waraeru gurai no seishun wo
yume wo mite koi wo shite akire kaeru you na hibi wo utau
NAIFU wo matsu sono, hontou no imi ga
anata ni moshi, moshi wakaru no nara sugoku ureshiinda

Lyrics from Animelyrics.com
We will sing in praise for our youthful days at the end of which we can smile,
as well as the days where we dream, love, and become utterly astounded again and again.
If you could grasp the true meaning behind the knife I carry,
then you would make me really really happy.

Lyrics from Animelyrics.com
nando yorokete taoreta toshite mo
sakki tattendashi tatenai wake ga nai yo
hikaru koe wa karuku natte uchuu ni ukaite narubekutte tooku e

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I have stumbled and fallen,
I was standing just a moment ago, so I can still stand up now.
My shining voice becomes lighter, floats up, and drifts away as far as possible.

Lyrics from Animelyrics.com
ORION wo nazora konna fuaki yoru
tsunagaritai hanasaretai tsumari hanshin hangi acchi kocchi
shinmirai wo negau kuuzen zetsugo no
kotoba ga moshi, moshi tsumugeru nara jikan ga tomaru yo

Lyrics from Animelyrics.com
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be separated. In short, we're dubious and muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then even time will stop.

Lyrics from Animelyrics.com
ORION wo nazoru konna fukai yoru ni
boku ga ite anata ga ite sore dakede juubun kana
shinmirai wo negau kuuzen zetsugo no
kotoba ga moshi, moshi tsumugeru nara issho ni tobasou yo

Lyrics from Animelyrics.com
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
I am here, and you're here, and that's more than enough to make me grateful.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then we shall let them fly into the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
kinou made wo chanto aishite mita koto nai keshiki wo miru yo
"KOKO DE OWARU HAZU GA NAI NO NI"

Lyrics from Animelyrics.com
We will accept and love our past, and then look at some never-before-seen scenery.
"IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE."

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here