| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Donna mono yori tsuyoku kimi o mise tsuzuketai
Boku igai no dare ni mo chikazuitari shinai de
Kimi ga te ni ireru mono kasuka na yokubou no koe
Soba ni iru to sore dake JERASHII ni oboreru | From whatever kind of charm, I want to continue to
bewitch the strong you
With the exception of me, no one else can come any
closer
Within your hands you hold something, the voice of
faint desire
Being next to you, I drown in only this jealousy |
Kimi dake wa tokubetsusa donna toki mo wasurenai
Shizuka na yoru no mukou de kimi o te ni iretai | Only you are special, whatever time also, cannot be
forgotten
Beyond the quiet night, I want to hold you in my
hands. |
Koboreru houseki da ne marude kimi no hitomi wa
Anna ni hageshii kokoro mune ni kakushita mama de
Moeagaru honoo sae tsumetaku kanjiru hodo no
Samishisa o ima nara tsuzunde agerareru | Falling jewels, aren't they? Completely, your eyes
My chest always hides such an intense heart
Flames bursting, even more the unfreezing feeling of,
until now, loneliness continuing to be caught |
Kimi dake ni okuritai kazari no nai kono ai o
Tatoe surechigau dake no deai da to shitemo
Kimi dake wa wakaranai tashika ni soba ni iru no ni
Dakishimereba sore dake hanarete yuku you de | Only to you do I want to give this gift. Not the
decoration of this love.
Even if only the meeting was to just pass by one
another and nothing happened
Only you don't understand, though I remember certainly
being next to you.
If I hold you, this only appears as if I'm letting you
go. |
Yawarakana kami o kaki age
Sotto sotto kuchizukeru
Nigerarenai yoru o sei ni shita kimi wa
Donna yume miteru no | Soft hair (to shoulder)
Softly, secretly, tasting.
What kind of dream are you seeing
beneath the stature of the unescaping night? |
Kimi dake wa tokubetsu sa donna toki mo fushigi na
hito
Shizuka na yoru no mukou de subete te ni iretai
Kimi dake ni okuritai kazari no nai kono kokoro
Tatoe sure chigau dake no deai da to shitemo | Only you are special, whatever time also, Mysterious
person
Beyond the quiet night, I want to hold everything in
my hands
Only to you do I want to give this gift. Not the
decoration of this heart.
Even if only the meeting was to just pass by one
another and nothing happened |
Kimi dake wa tokubetsu sa donna toki mo fushigi na
hito
Shizuka na yoru no mukou de subete... | Only you are special, whatever time also, Mysterious
person
Beyond the quiet night, everything... |
