Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Atashi no Machi, Ashita no Machi
My Town, Tomorrow's Town

Log In to use the Songbox

 


Description: opening song

Lyrics: Takahashi Hitomi
Composition/Arrangement: Hiraide Satoru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
usu murasaki hirogaru
ORENJI iro ni kawaru  mado no soto
yoru wa mou  baibai

Lyrics from Animelyrics.com
Light purple spreads out
Turning to orange outside the window
The night goes bye-bye

Lyrics from Animelyrics.com
tsumekonda kaban
sabishisa yori mo hayaku  yoake wo  tsuredashi sou de

Lyrics from Animelyrics.com
My bag stuffed full
Unpacking my loneliness, quickly like daybreak

Lyrics from Animelyrics.com
tada  kirei na mono wo kirei  to
ieru atashi de itai

Lyrics from Animelyrics.com
It's just, pretty things are pretty, and
I want to live somewhere I can say that

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa DOKI DOKI shitai no

Lyrics from Animelyrics.com
My heart beats so quickly

Lyrics from Animelyrics.com
fumidashichae  tomaranai
zenbu te ni hairi sou de
sono saki de  aitai
mita koto no nai  atashi

Lyrics from Animelyrics.com
So I'll take a step forward and don't stop
To grasp it all in my hands
I want to meet my future self
A me I've never seen

Lyrics from Animelyrics.com
arigatou  daisuki na machi
atashi mo ganbatte miru yo
kono kumo  nagareru mukou de

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you so much, my beloved town
I'll try my best too
On the other side of these streaming clouds

Lyrics from Animelyrics.com
chiisa na tokei  hibiku
nani mo dekinaku nari sou  hitorija
sore demo  baibai

Lyrics from Animelyrics.com
My small watch ticks loudly
I've become unable to do anything by myself
But still, bye-bye

Lyrics from Animelyrics.com
sou
yuraganai to kimeta no
sukoshi dake kowai kedo
mou maketari wa shinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
So
I've decided without wavering
It's a little scary, but
I won't be defeated anymore

Lyrics from Animelyrics.com
sutete shimae  kirai na atashi
sunao ni naritai dake
sono saki de  aitai
mita koto no nai  atashi

Lyrics from Animelyrics.com
I'll throw it away, the me I hate
I only want to become honest
I want to meet my future self
A me I've never seen

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara  daisuki na machi
zutto issho datta keredo
kitto mata aeru yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Good bye, my beloved town
We've always been so close, but
We'll surely meet again

Lyrics from Animelyrics.com
hontou wa wakatteru
gogatsu no kaze ni nagasaretatte
sore demo hito wa yume wo outte koto wo

Lyrics from Animelyrics.com
I truly understand
As the winds of May wash over
Even still, people must chase after their dreams

Lyrics from Animelyrics.com
makechai sou ni mo naru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I seem to feel defeated, but

Lyrics from Animelyrics.com
sutete shimae  kirai na atashi
zenbu wo aiseru made
sono saki de  aitai
mita koto mo nai  atashi

Lyrics from Animelyrics.com
I'll throw it away, the me I hate
I only want to love
I want to meet my future self
A me I've never seen

Lyrics from Animelyrics.com
arigatou  daisuki na machi
atashi mo ganbatte miru yo
kono sora no tsudzuku basho de

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you so much, my beloved town
I'll try my best too
In this place where the sky goes on forever

Lyrics from Animelyrics.com
tsudzuke  tsudzuke

Lyrics from Animelyrics.com
Keep going, keep going

Lyrics from Animelyrics.com
ima  subete ga hajimaru


Lyrics from Animelyrics.com
Now, everything will begin

Transliterated by argentum_telesto

Translated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here