Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



TATCHI
Touch

Log In to use the Songbox

 

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: 1st Opening Theme

Sung by: Iwasaki Yoshimi
Lyrics: Kou Chinka
Composition/Arrangement: Serizawa Hiroaki



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kokyuu wo tomete ichibyou
anata shinken na me wo shita kara
soko kara nanimo kikenakunaru no
hoshikuzu RONRINESU

Lyrics from Animelyrics.com
I caught my breath for a moment
because of the seriousness in your eyes.
Since then, I can't ask you about anything.
Stardust loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
kitto aisuru hito wo taisetsu ni shite
shirazu ni okubyou na no ne
ochita namida mo minai FURI

Lyrics from Animelyrics.com
No doubt, cherishing the one I love
makes me timid without even realizing it.
I pretend not to see my fallen teardrops.

Lyrics from Animelyrics.com
surechigai ya mawarimichi wo
ato nankai sugitara futari wa fureau no
onegai TATCHI TATCHI
koko ni TATCHI
anata kara (TATCHI)

Lyrics from Animelyrics.com
How many more times will we miss each other in passing
and take a roundabout route before feeling each other?
Please touch me, touch me
Touch me here
By  you (Touch)

Lyrics from Animelyrics.com
te wo nobashite uketotte yo
tameiki no hana dake tabaneta BU-KE

Lyrics from Animelyrics.com
I reach out to get a bouquet
in which only flowers of sighs were bundled.

Lyrics from Animelyrics.com
aisanakereba sabishisa nante
shirazu ni sugite yuku no ni
sotto kanashimi ni konnichiwa

Lyrics from Animelyrics.com
I wish I weren't in love, so that this loneliness
would go away before I knew it.
Say "Hello" to sorrow in secret.

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga kureta sabishisa zenbu
utsutte shimaeba ii ne
futari de kata wo narabeta keredo
hoshikuzu RONRINESU

Lyrics from Animelyrics.com
I wish I could give all the loneliness you've given me
to someone else.
Together, we were shoulder-to-shoulder, but...
Stardust loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
hitori namida to egao hakatte mitara
namida ga sukoshi omokute
DAME ne yokogao de naite mita

Lyrics from Animelyrics.com
If you weigh a person's tears and smiles,
tears are a bit heavier.
I hate to see you crying in profile.

Lyrics from Animelyrics.com
seishun wa ne kokoro no aza
shirisugite'ru anata ni omoi wa karamawari
onegai TATCHI TATCHI
koko ni TATCHI
setsunakute (TATCHI)

Lyrics from Animelyrics.com
Youth is a blotch on the heart
Thinking about you, who I already know too well, gets me nowhere
Please, touch me, touch me
Touch me here
Heart-breakingly (Touch)

Lyrics from Animelyrics.com
te wo nobashite uketotte yo
tameiki no hana dake tabaneta BU-KE

Lyrics from Animelyrics.com
I reach out to get a bouquet
in which only flowers of sighs were bundled.

Lyrics from Animelyrics.com
kokyuu wo tomete ichibyou
anata shinken na me wo shita kara
soko kara nanimo kikenaku naru no
hoshikuzu RORINESU

Lyrics from Animelyrics.com
I caught my breath for a moment
because of the seriousness in your eyes.
Since then, I can't ask you about anything.
Stardust loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
daremo aisanakereba sabishisa nante
shirazu ni sugite-yuku no ni
sotto kanashimi ni konnichiwa


Lyrics from Animelyrics.com
I wish I didn't love anyone, so that this loneliness
would go away before I knew it.
Say "Hello" to sorrow in secret.

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here