National Anime Song Translation Month 2016!

Lost in You

Log In to use the Songbox


Description: Ending

Lyrics: MEGUMI
Music: Sato Hidetoshi
Arranged: Hori Takashi
Sung by: Hayashibara Megumi

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Naze yobiau
Naze hikiau
Naze kasanaru

Lyrics from
Why do we call to each other?
Why do we pull against each other?
Why do we overlap?

Lyrics from
Kawasu shisen natsukashisa ni
Torawarete ugokenaku naru

Lyrics from
The glances we exchange are caught
In nostalgia and become unable to move

Lyrics from
Unmei toka
Guuzen toka
Itazura toka
Riyuu sagasu hima mo nai kurai
Kokoro ga motometeiru

Lyrics from
So much that I donft have the time to search for a reason
My heart is seeking out things
Such as destiny
Such as fortuity
Such as a prank

Lyrics from
Watashi no shiranai watashi ga ugokidasu

Lyrics from
The moment we meet
It starts to move
The part of me hiding inside
my memories
The me I donft know will start to move

Lyrics from
*Anata no inai mainichi wo
Hitori de sugoshiteta wake janai
Demo shiranakatta ikinari
Nigedashitai hodo no shougeki
Moshimo otagai onaji michi
Erande aruiteita no nara
Musubareteita no sore tomo
Mou dochira ka ga
Ima naiteiru no

Lyrics from
* Itfs not that I'd been spending the days
When you werenft there by myself
But I didnft know all of a sudden
An impact so severe I wanted to escape from it
Perhaps if we had mutually chosen
And walked the same path,
We would have been joined as one, or else
One of us is already
Crying now

Lyrics from
Nee kizuite
Nee mitsumete
Nee oshiete

Lyrics from
Please notice me
Please gaze at me
Please teach me

Lyrics from
Kawasu kotoba sa toranai de
Demo doko ka de kitai shiteru

Lyrics from
We donft understand the words we exchange,
But somewhere Ifm anticipating it

Lyrics from
Kizukanai de
Mitsumenai de
Honki to uso ga mienaku naru no
Kokoro ga midasareteku

Lyrics from
Donft notice me
Donft gaze at me
I donft want to know
I canft see the truth and the lies
My heart is in chaos

Lyrics from
Konna ni yureru omoi ha doko he iku no

Lyrics from
Before we meet
I could stand up a little stronger
Where would this wavering
feeling lead me?
To where will the feeling that wavers this hard go?

Lyrics from
Watashi no inai mainichi wo
Anata ha dou sugoshitekita no
Itsumo nazeka sagashiteita
Doko ka de matteiru dare ka wo
Moshimo otagai deawazu ni
Chigau michi wo erandeitara
Sore demo meguru toki no naka
Anata ha watashi wo
Mitsukeru deshou ka

Lyrics from
How were you passing
The days when I wasn't there?
I was always somehow searching for
Someone who was waiting for me somewhere
Perhaps if we mutually choose
Different paths without meeting,
Even so, inside of time that goes around,
Will you
Find me?

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Kikyosama

Translated by Ayu Ohseki

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here