National Anime Song Translation Month 2017!



Seven Doors

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Music and Lyrics by ZAQ
Performed by ZAQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Truth begins with trinity soul
Not deny the possibility all...

Lyrics from Animelyrics.com
Truth begins with trinity soul
Not deny the possibility all...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no namida no oto ga  tobira wo NOKKU shita ga
Kimi wa sore wo hirakou to shinai
Dakara boku ga iku

Lyrics from Animelyrics.com
The sound of your tears knocked on the door, but
you won't open it
Therefore, I'll go!

Lyrics from Animelyrics.com
Hanjitsu kasou wo kurikaeshita
Chitsujo ga nai  kanousei no ame
Sono oku ni aru nanatsu ni saku shinjitsu wo  ima hiraku

Lyrics from Animelyrics.com
You repeated your counterfactual thinking,
a rain of possibility with no order
I'll now open the truths that exist in those depths that are blooming into sevenths!

Lyrics from Animelyrics.com
Zettai  mukae ni yuku kara (I will promise you)
Tsunagu te no ondo ni kanau mono nante nai
Sore wa kitto  kuroi taiyou yori mo
Mabushiku sekai wo terasu darou

Lyrics from Animelyrics.com
Because I'll definitely come to greet you (I will promise you)
There is nothing to be granted in the warmth of our linked hands
That will surely, more so than a black sun,
brightly enlighten this world, don't you think?

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no chikara de kaerareru mono wo
Boku wa unmei to wa yobanai

Lyrics from Animelyrics.com
Things that can be changed with force of 'heart'...
I will not call them fate!

Lyrics from Animelyrics.com
Truth begins with trinity soul
I reach out to the truth of my life

Lyrics from Animelyrics.com
Truth begins with trinity soul
I reach out to the truth of my life

Lyrics from Animelyrics.com
Now, Break through the doors
Orgy of destruction spreads
Enter words to accelerate...Right on!!
It's about the time
Light up fire!!

Lyrics from Animelyrics.com
Now, Break through the doors
Orgy of destruction spreads
Enter words to accelerate...Right on!!
It's about the time
Light up fire!!

Lyrics from Animelyrics.com
Bokutachi wa mada kizukanai
Bokutachi ga rekishi wo kaeru koto
Tobikata wo shiranai tori wa  tsubasa wo sagasu dake

Lyrics from Animelyrics.com
We have not yet realised
that we will change history
A bird that doesn't know how to fly only looks for its wings

Lyrics from Animelyrics.com
Kagi wa  kokoro ni aru (You do it your way)
Dareka no negai wo  kanaeru hitsuyou wa nai
Kore wa kitto  boku no yume dakara
Ishi ga yokubou ga  mirai wo yobu

Lyrics from Animelyrics.com
The key exists inside your 'heart' (You do it your way)
There's no reason for you to grant anyone's wishes
This will surely, because it's my dream,
and even though my intentions are greedy, call the future

Lyrics from Animelyrics.com
Mou nakanakute ii
Genteiteki na ori  boku ga kowasu kara
Atsumatteku  nanatsu no kokoro wa
Kanashii namida wo  irozukasete

Lyrics from Animelyrics.com
You don't need to cry anymore
Because I'll break this restrictive cage
These seven 'hearts' that are coming and gathering,
encolour these sad tears!

Lyrics from Animelyrics.com
Zettai  mukae ni yuku kara (I will promise you)
Tsunagu te no ondo ni kanau mono nante nai
Sore wa kitto  kuroi taiyou yori mo
Mabushiku sekai wo terasu darou

Lyrics from Animelyrics.com
Because I'll definitely come to greet you (I will promise you)
There is nothing to be granted in the warmth of our linked hands
That will surely, more so than a black sun,
brightly enlighten this world, don't you think?

Lyrics from Animelyrics.com
Rifujin de ibitsu na sekai de
Bokura ga mitsuketa kokoro no chikara de
Kaerareru mono wo
Boku wa unmei to wa yobanai

Lyrics from Animelyrics.com
In this unreasonable, warped world,
things that can be changed
with the force of 'heart' we found...
I will not call them fate!


Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here