Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Falco
Falcon

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Opening Theme

Singer: Shimatani Hitomi
Lyrics: BOUNCEBACK
Composition: Watanabe Kazunori
Arrangement: Maejima Yasuaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa nani wo nozomu no? dare no tame ni kitsuzuki
yume wa ukabu kuuhaku  hitomi wo tojita 

Lyrics from Animelyrics.com
What do you wish for? For who's sake do you hurt others?
Your dreams are an empty space in which you float. You closed your eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
SAFURAN saita kokoro ni  suna arashi ga yamanai
sabaku yori mo hate naki  toki wo samayou

Lyrics from Animelyrics.com
In the heart in which saffron bloomed, the sandstorm will not cease.
You wander time, more endless than a desert.

Lyrics from Animelyrics.com
yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara
jyounetsu* ni kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
From things like joy and sadness,
The power you received
Will now change into passion.

Lyrics from Animelyrics.com
mirai sono te ni  tobidatsu FALCO
kakeru kimi yo  yume wo tsukame
chikai hibikasu  kegarenaki sora  koeru SAHARA 
taiyou ga michibiku

Lyrics from Animelyrics.com
The future is in your hand, flying Falco.
Fly! Grab your dreams.
Your oath echoes in the flawless sky. Cross the Sahara.
The sun will guide you.

Lyrics from Animelyrics.com
kage no you na todoku ga  yori sou toki chikatta
shinjiru koto osorezu  hane wo hirogeru

Lyrics from Animelyrics.com
Your loneliness, similar to a shadow, swore to the time closing in
That without fearing to believe, you would spread out your wings.

Lyrics from Animelyrics.com
daichi kara atsui kaze ga fuku
maboroshi wo sarai takanai tsuzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
From the earth a hot wind blows.
Sweep away the mirage, and your heart will continue to beat faster.

Lyrics from Animelyrics.com
inochi wo moyashi  tobidatsu FALCO
sore wa kimi no  tsuyoi negai
NAIRU no nagare  todomaranu yume  ikiru imi wo
kitto mitsukerareru

Lyrics from Animelyrics.com
Make yourself burn with life, flying Falco.
That is your strong wish.
In the flow of the Nile, in your unstoppable dream, I am sure
You will find the meaning of life.

Lyrics from Animelyrics.com
yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara
jyounetsu ni kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
From things like joy and sadness,
The power you received
Will now change into passion.

Lyrics from Animelyrics.com
mirai sono te ni  tobidatsu FALCO
kakeru kimi yo  yume wo tsukame
chikai hibikasu   kegarenaki sora  koeru SAHARA
taiyou ga michibiku

Lyrics from Animelyrics.com
The future is in your hand, flying Falco.
Fly! Grab your dreams.
Your oath echoes in the flawless sky. Cross the Sahara.
The sun will guide you.

Lyrics from Animelyrics.com
inochi wo moyashi   tobidatsu FALCO
sore wa kimi no  tsuyoi negai
NAIRU no nagare  todomaranu yume  ikiru imi wo
kitto mitsukerareru

Lyrics from Animelyrics.com
Make yourself burn with life, flying Falco.
That is your strong wish.
In the flow of the Nile, in your unstoppable dream, I am sure
You will find the meaning of life.

Note: Falco means "falcon" in Italian.

Transliterated by purplegarnish

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here