National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

la divina tragedia ~Makyoku~
the divine tragedy ~Magic Tune~

Log In to use the Songbox


Description: Ending song

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kono yoru ga owari ware wa nani o motomu
Tsuiyoku wa zankoku ni azawarauwa

Lyrics from
As tonight ends, I seek something
Reminiscence is sneered at in cruelty

Lyrics from
Yami o kirisaku OH DESIRE kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki OH MY PRAYERS saigo no utage yo
Yami o hikisaku OH DESIRE kanaetama e itoshii hito yo

Lyrics from
Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't be refused
Oh, my prayers without a place to go, it's the final banquet
Oh, desire that splits the darkness in two, granted magic to the beloved
Oh, unforgiving desire, sacrifice a sheep to a god

Lyrics from
Kono yume ga owari une wa nani o omofu
Awaremi no uta sagesumi no bishou
Tsuisou wa eien ni meguru dake

Lyrics from
As this dream ends, you feel something
A song of pity, a contemptuous smile
Recollection only surrounds me for eternity

Lyrics from
Yami o agameru OH DESIRE kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki OH MY SOUL kiseki no utage yo
Yami ni onomoku OH DESIRE sagashitama e itoshii hito yo

Lyrics from
Oh, desire that reveres the darkness, a beloved that musn't be refused
Oh, my soul without a place to go, it's the miraculous banquet
Oh, desire the battles the darkness, searched magic to the beloved
Oh, unresigning desire, sacrifice a sheep to a god

Lyrics from
Saa shinpi no joujusa

Lyrics from
Come, mysterious fulfillment

Lyrics from
Yami o kirisaku OH DESIRE naku koto nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki the Man of Sorrows chikai no utage o
Yami o mederu OH DESIRE aragaitama e itoshii hito yo

Lyrics from
Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't vanish
Oh, the man of sorrows without a place to go, the promised banquet
Oh, desire that admires the darkness, opposed magic to the beloved
For...someone, oh desire, sacrifice a sheep to a god

Transliterated by x3al

Translated by CoolShades now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here