- Home
- Anime
- U
- Umineko no Naku Koro ni
- Umaretekite Kurete Arigatou - Thank you for Being Born
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Umaretekite Kurete Arigatou |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
futarishite aruita sono toki kimi wa mada waratta | Both of us were walking You were still laughing then |
nande modoranai kana sokomade mieru no ni dousugite | I wonder why it's not coming back Even though I can see it It's too far away |
dokomade ittemo karamawari suruyouni mou saigo no kotoba nandaka omoidasenai totsuzen kieta sora omoidasu demo mienai | Like I'm circling empty air wherever I go, I somehow can't remember The last words The sky that suddenly disappeared I remember it, but I can't see it |
todokumade oitsuzukete anata no shinon ga doukatta tookumade nagesuteta anata no omoi wo hirutta haha no hi no tegami ni wa arigatou | Until you reach, please chase it The sound of your heartbeat is far away I picked up your memory That was thrown far away Thank you for the Mother's Day letter |
hitori nano zutto mukou ni kanjiru no | Am I alone? Can you feel on the other side? |
todokumade oitsuzukete anata no omoide ga ofureta yume ga same hitorikiri kimi no kao ga mienai kutsu wo gyuuto mune ni daite mae mita | Until you reach, please chase it The memory of you is overflowing When I woke from the dream, I was alone I can't see your face I hugged my shoe tightly to my chest And started ahead |
Translated and transliterated by t12111
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions