National Anime Song Translation Month 2016!



Mazeru na Kiken

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Kinniku Shoujo-tai
Lyrics: Kenji Ohtsuki
Composition: Honjo Toshiaki
Arrangement: Kinniku Shoujo-tai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
mazen na
kiken na
yatsura ga ai surya dotanba
dotanba
shanai ka
mazeru na kiken no nengoro

dotanba tte no sono wake
sorya ma   yatsura deatta kara daro
tanonja nai shomondai   maneku
kakeawasette no aru no da

uchuuchuu teki ni mawashi   otto
senaka awase de hi no umi
hikikaeso ka iku no ka   gumon
yatchimaou ze michiyuki

mazeru na
somosomo deau na
torisetsu ni sa   dondake kaitetemo
muda sa

mazen na
kiken na
futari ga ai surya dotanba
dotanba
kamau ka
mazeru na kiken no nengoro

mou au koto o yamerya
sore de   koto wa sumu wake da keredo
iyan naru yo na ki ga tsukya
futari botchi
nan na no KARUMA kai?

SUPANGEN   VISHASU
joyuu wa DANAWEI
furui tatoe da   kensaku onoono de
sore da

mazen na
kiken na
yatsura ga ai surya dotanba
dotanba
kamau ka
somosomo hitotsu no

mazen na
kiken na
yatsura ga ai surya dotanba
dotanba
kamau ka
sorosoro ikou ze meifu madou

aibetsuriku, onzoueku nado to
kyoumon ni wa kaite gozaimasu
tokoro ga, somosomo deau beki de wa
nakatta mono doushi no naka, gyou, jou, ai
kore o yobu kotoba ga mitsukaranai
nana juu hachi e ku nen atari no temari uta ni demo,
arimashita ka nee

NANSHII ya SHIDO VISHASU
BONII ya GURAIDO,
mazeru na kiken to kaite oke

mazeru na
somosomo deau na
MANYUARU ni sa
andake kaitetemo
yabo sa

mazen na
kiken na
futari ga aisurya dotanba
dotanba
kamau ka
youyaku hitotsu ni

majiwari
hitotsu ni
futari ga aisurya shounenba
shounenba
kamau ka
mazeru na kiken no nengoro
sorosoro ikou ze meifu madou

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here