National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Motto Motto Radical Fight!
More and More, a Radical Fight!

Log In to use the Songbox


Description: OAV Opening Song

Vocals: Hisakawa Aya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
omowazu kuchizusamu  ano MERODII wa
itsu oboeta no darou?
koi o shita kioku wa  maru de nai no ni
kono setsunasa wa  nani?

Lyrics from
This melody that I hum without thinking,
I wonder when I remembered it.
Even though there was no (romantic) love in the past,
What is this emptiness?

Lyrics from
toki wa itsu no ma ni ka
sugiteku mono dakara
furikaeru koto wa shinai
futatabi kono hoshi kagayaku you ni
yumemiru  kibou no ENJERU

Lyrics from
Time suddenly passes by
Before we even know it
So, we will not turn back
For this planet to shine once more,
We are the angels of hope

Lyrics from
* motto motto Radical Fight!
  unmei no toki ga kuru
  motto motto Positive Mind!
  mada minu chikara o shinjite
  motto motto Radical Fight!
  na-mi-da nanka nagasanai
  motto motto Positive Mind!
  kitto kuru yoake o shinjite

Lyrics from
*More and more, it's a Radical Fight!
 The time of fate will come!
 More and more, it's a Positive Mind!
 Again, believe in the power which can't be seen!
 More and more, it's a Radical Fight!
 Tears won't fall,
 More and more, it's a Positive Mind!
 Believe in the dawn which will surely come

Lyrics from
kizutsuita itami mo  waraitobashite
sugoshita hibi wa doko e?
aisareta kioku wa  maru de nai no ni
kono itoshisa wa  nani?

Lyrics from
The injured pain also will be laughed off.
Where are the passing days headed?
Even though I do not remember being loved in the past,
What is this belovedness?

Lyrics from
tomo ni chikai atta  ano hi no yakusoku wa
kitto wasure wa shinai yo
futatabi egao de afureru machi o
yumemiru  saigo no ENJERU

Lyrics from
That day's promise when we were close together,
I will surely not forget it.
For the city to overflow with smiles once again,
We are the dreaming ultimate angels

Lyrics from
motto motto Radical Fight!
rekishi datte kaerareru
motto motto Positive Mind!
katameta kizu o shinjite
motto motto Radical Fight!
yo-wa-ne nante morasanai
motto motto Positive Mind!
tashika na mirai mo shinjite

Lyrics from
More and more, it's a Radical Fight!
We can return to that history. 
More and more, it's a Positive Mind!
Believe in the injuries which strengthened us!
More and more, it's a Radical Fight!
There won't be any complaints
More and more, it's a Positive Mind!
Also believe in the definite future!

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* repeat

Transliterated by Allen Tyner

Translated by dekajay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here