Visit our forum for help on making wallpapers!

Chichi wo Motomete
Searching For Father

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: End theme

Sung by: Mizuki Ichirou, Koorogi '73
Lyrics: Aoi Akira
Composition: Kobayashi Asei
Arrangement: Takada Hiroshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

oya ni hagureta hinadori mo
itsuka wa yasashii futokoro ni
aeru ashita mo aru darou
da no ni naze meguriaenu chichi no kage
naku mono ka   boku wa otoko da
shinjite'ru   shinjite'ru   sono hi no koto wo
kono te de chichi wo dakishimeru hi no koto wo

Lyrics from

There will be a tomorrow
when even this little bird that turned from his parents
can someday return to their kind bosom, right?
Yet why can't I even meet father's shadow?
Am I going to cry?   No way, I'm a man.
I believe, I believe in that day,
the day I embrace my father in my arms.

Lyrics from
no ni saku hana mo tsuyukusa mo
itsuka wa hito to meguriaeru
kataru yube mo aru darou
da no ni naze otozurenai shiawase ga
naku mono ka   boku wa otoko da
taete matsu   taete matsu   sono hi ga kuru to
te wo tori chichi wo waraiau hi ga kuru to

Lyrics from
Someday the flowers of the field and grass of the rainy season
shall meet someone.
Perhaps there will come a day I can say so.
Yet why doesn't happiness come?
Am I going to cry?   No way, I'm a man.
I shall endure. I shall bear and wait for that day to come,
the day when I can hold father's hand and laugh with him.

Lyrics from
mikadzuki wo oou murakumo mo
itsuka wa kaze ga fukiharai
kagayaku yoru mo aru darou
da no ni naze kiramekanai chichi no hoshi
naku mono ka   boku wa otoko da
tatakau zo   tatakau zo   sono hi no tame ni
kono te ni chichi wo torimodosu hi no tame ni

Lyrics from
Someday the winds shall sweep away
the clouds hung over the crescent moon
Perhaps there will be a brilliant night
Yet why doesn't father's star shine?
Am I going to cry?   No way, I'm a man.
I shall fight, I shall fight for that day,
for the day I take back father with my own hands.

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here