Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Bai Bai Burazaa
Bye-Bye, Brother

Log In to use the Songbox

 


Description: Pailsen Files ED

Lyrics written by Ryōsuke Takahashi
Music composed by Takeshi Isozaki
Arraned by Sōsaku Sasaki, Shin'ichirō Fukuda & Hideki Ninomiya
Performed by George Yanagi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yume o mitakerya  kakeru shika nai no sa
(Don't you play that game)
aitsu wa itsumo  ore ni sou itte'ta
(That is what he said,)
sonna aitsu ga  uchinomesareta no sa
(He has lost his way)
sore de mo ii sa  me ga sameta no nara
(Okay, It's okay,)

Lyrics from Animelyrics.com
"If you want to dream, you would have to make a gamble."
(Don't you play that game)
He used to say that to me all the time.
(That is what he said,)
But that same person was knocked down one day.
(He has lost his way)
That's fine, since he finally opened his eyes.
(Okay, It's okay,)

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-Bye My Brother, Bye-Bye My Brother,
Bye-Bye My Brother,

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-Bye My Brother, Bye-Bye My Brother,
Bye-Bye My Brother,

Lyrics from Animelyrics.com
katsu hi mo aru  soshite makeru hi mo aru
ore wa ikitsuzukeru
itsuka omae mo  sore ni kizuku darou
ore ga  okuru  rarabai  Wow Wow Wow Wow.

Lyrics from Animelyrics.com
There are both days of winning and days of losing,
but still, I live on.
Someday you will probably also realize this.
This is the lullaby I'm sending your way. Wow Wow Wow Wow.

Lyrics from Animelyrics.com
ikite itakerya  susumu shika nai no sa
(Don't you move ahead,)
aitsu wa itsumo  ore ni sou itte'ta
(That is what he said,)
sonna aitsu ga  kudakete chitta no sa
(He has gone away,)
sore de mo ii sa  raku ni nareta no nara
(Okay, It's okay,)

Lyrics from Animelyrics.com
"If you want to stay alive, you must keep going forward."
(Don't you move ahead,)
He used to say that to me all the time.
(That is what he said,)
But that same person was shattered to pieces one day.
(He has gone away,)
That's fine, since he was no longer suffering.
(Okay, It's okay,)

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-Bye My Brother, Bye-Bye My Brother,
Bye-Bye My Brother,

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-Bye My Brother, Bye-Bye My Brother,
Bye-Bye My Brother,

Lyrics from Animelyrics.com
hi ga ochiru  soshite mata asu wa kuru
ore wa ikitsuzukeru
itsuka omae o  wasurechimau darou
ore mo  izure  onaji  Wow Wow Wow Wow.

Lyrics from Animelyrics.com
The sun will set, and then tomorrow will come.
Yet still, I live on.
Someday I will probably end up forgetting you.
Perhaps I'll also forget myself. Wow Wow Wow Wow.

Lyrics from Animelyrics.com
tada nemuru dake
(Bye-Bye My Brother,)
tada nemuru dake
(Bye-Bye My Brother,)
ore wa tada  nemuru dake  Wow Wow Wow Wow.

Lyrics from Animelyrics.com
I'm only sleeping.
(Bye-Bye My Brother,)
I'm only sleeping.
(Bye-Bye My Brother,)
I am merely sleeping. Wow Wow Wow Wow.

Lyrics from Animelyrics.com
tada nemuru dake
(Bye-Bye My Brother,)
tada nemuru dake
(Bye-Bye My Brother,)
ima wa tada  nemuru dake

Lyrics from Animelyrics.com
I'm only sleeping.
(Bye-Bye My Brother,)
I'm only sleeping.
(Bye-Bye My Brother,)
I am just sleeping right now.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here