Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Honoo no Sadame
Destiny of Fire

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Lyrics: Takahashi Ryousuke
Music: Inui Hiroki
Vocals: TETSU

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nusumareta kako o sagashitsuzukete
ore wa samayou mishiranu machi o
honoo no nioi shimizuite museru
sayonara wa itta hazu da wakareta hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing searching for my stolen past,
I wander through an unfamiliar town.
The scent of fire has stained onto me and is making me choke,
despite the fact that I have already bid it goodbye.

Lyrics from Animelyrics.com
*Jigoku o mireba kokoro ga kawaku
tatakai wa akita no sa
sadame to areba kokoro o kimeru
sotto shite oite kure
ashita ni aa tsunagaru kyou gurai

Lyrics from Animelyrics.com
*Upon seeing what hell is like, my heart dries up.
I've grown weary of fighting.
If it is my fate, I will make up my mind,
so please cut me some slack for now.
Surely there will be a tomorrow, aah, after today.

Lyrics from Animelyrics.com
Kudakareta yume o hiroiatsumete
ore wa sasurau atenai tabi o
yurameku kage wa yomigaeru akumu
sayonara wa itta hazu da wakareta hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
Picking up and collecting shattered dreams,
I roam about on this goalless journey.
The flickering shadows are like nightmares coming back to life,
despite the fact that I have already bid it goodbye.

Lyrics from Animelyrics.com
Omae o mireba kokoro ga hieru
tatakai wa akita no sa
sadame to areba kokoro o kimeru
sotto shite oite kure
ashita ni aa tsunagaru kyou gurai

Lyrics from Animelyrics.com
As soon as I see you, my heart becomes cold.
I've grown weary of fighting.
If it is my fate, I will make up my mind,
so please cut me some slack for now.
Surely there will be a tomorrow, aah, after today.

Lyrics from Animelyrics.com
(*) repeat

Lyrics from Animelyrics.com
(*) repeat

Transliterated by theing

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here