Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Step

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: Opening Song

Vocal: A-chi-A-chi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no namida, saigo ni suru wake wa
niji no hashi ga, mou sugu kakaru kara
kirameku Rainbow
kokoro no oku no
kagi o akereba, kagayaku no sa

Lyrics from Animelyrics.com
The reason that you must save your tears for the end
is that a rainbow bridge will appear very soon.
That sparkling rainbow,
once you have unlocked your heart,
will radiate brilliantly.

Lyrics from Animelyrics.com
boku no kimochi, tsutaerarenai mama
konna hazujyanakatta Prologue
yureteru Lonely Heart
setsunai hitomi
dakedo mamoruyo kyou kara wa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm still unable to convey my feelings;
the prologue is not supposed to be like this.
Your lonely heart is swaying,
and your eyes look so wretched,
but from today on, I'll protect you.

Lyrics from Animelyrics.com
ai o motomete, kizutsuku toki wa
tamerai mo, koukai mo, nemurenai hodo
yume o motomete, kujiketa toki wa
atarashii Step de, sunao ni narebaii

Lyrics from Animelyrics.com
When we hurt others in the process of searching for love,
we'll have so much hesitation and regret that we won't be able to sleep.
When we are crushed in the process of pursuing our dream,
we'll just need to take a new step and be our honest selves.

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisugiru, kokoro no uragawa ni
ushirometasa, kanjiteita Every Day
yumemiru Fantasy
Sutekina egao
boku no kokoro wa, kimi no mono

Lyrics from Animelyrics.com
On the reverse side of your heart almost too tender,
I sensed your guilty conscience every day.
When you dream of a fantasy,
your smile looks so lovely
that my heart has become yours.

Lyrics from Animelyrics.com
kuyashii keredo, ai no chikara wa
shiawase mo tanoshisa mo
hakondekuru yo
yume o motomete kujketa toki wa
atarashii Step de sunao ni narebaii

Lyrics from Animelyrics.com
We may feel disappointed right now,
but the power of love will bring
both happiness and joy.
When we are crushed in the process of pursuing our dream,
we'll just need to take a new step and be our honest selves.

Lyrics from Animelyrics.com
ai o motomete, kizutsuku toki wa
tamerai mo, koukai mo, nemurenai hodo
yume o motomete, kujiketa toki wa
atarashii Step de, sunao ni narebaii

Lyrics from Animelyrics.com
When we hurt others in the process of searching for love,
we'll have so much hesitation and regret that we won't be able to sleep.
When we are crushed in the process of pursuing our dream,
we'll just need to take a new step and be our honest selves.

Contributed by Eric <yu.eric@msa.hinet.net>
http://www.yugioh-dungeon.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here