Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



WHITE ALBUM

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: White Album Character Song 1 Morikawa Yuki
Track # 1

Description: Episode 13 insert

Written by Sudani Naoko
Composed by Ishikawa Shinya
Arranged by Ishikawa Shinya and Matsuoka Junya
Performed by Morikawa Yuki (cv: Hirano Aya)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
surechigau mainichi ga fuete yuku keredo
otagai no kimochi wa itsumo soba ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even though the passing days pile up,
our mutual feelings are always by my side

Lyrics from Animelyrics.com
futari aenakute mo heiki da nante
tsuyogari iu kedo tameiki majiri ne

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we can't meet, I say 'I'm okay.'
Although I say this, it's riddled with sighs

Lyrics from Animelyrics.com
sugite yuku kisetsu ni oitekita takaramono
taisetsu na PIISU no kaketa PAZURU da ne
shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoru you ni
ARUBAMU no kuuhaku wo zenbu umete shimaou

Lyrics from Animelyrics.com
The treasure which the passing seasons left
is a puzzle missing an important piece
Just like the white snow gently piles up in the streets,
we'll fill up all the blank spaces in this album

Lyrics from Animelyrics.com
furitsumoru sabishisa ni makete shimaisou de
tada hitori fuan na hibi wo sugoshitete mo

Lyrics from Animelyrics.com
It seems like I'll be defeated by the loneliness which piles up
even as a single, uneasy day passes

Lyrics from Animelyrics.com
daijoubu dayo tte kata wo tataite
anata wa egao de genki wo kureru ne

Lyrics from Animelyrics.com
"It'll be all right!" you said as you patted my shoulder
By your smile, you gave me energy

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe hanareteite mo sono kotoba ga aru kara
kokoro kara shiawase to ieru fushigi da ne
awai yuki ga watashi no hisoka na omoi komete
junpaku no ARUBAMU no PEEJI somete kureru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we're apart, because those words exist
I'm able to say that I'm happy from my heart - it's a miracle
Light snow covers my secret thoughts,
and dyes the pages of this pure white album

Lyrics from Animelyrics.com
sugite yuku kisetsu ni oitekita takaramono
taisetsu na PIISU no kaketa PAZURU da ne
shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoru you ni
ARUBAMU no kuuhaku wo zenbu umete shimaou 

Lyrics from Animelyrics.com
The treasure which the passing seasons left
is a puzzle missing an important piece
Just like the white snow gently piles up in the streets,
we'll fill up all the blank spaces in this album

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here