National Anime Song Translation Month 2016!



Chiri to Akuta
Dust and Trash

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Particle of Life
Track # 3

Description: Kubota Solo Song

Lyrics by Minekura Kazuya
Composition by Nishioka Kazuya
Sung by Morikawa Toshiyuki ("Kubota Makoto")

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
maiasa kimi ga iretekureta
KOOHII no kaori tadayoeba
ajikenaku usugurai heya ni
nukumori ga tomoridasu

hizashi wo haranda KAATEN to
kaika de hashagu osanai koe
nagai yoru mo itsuka akeru to
kimi rashiku  waraebaii

arifureta kao de kasaneteku
kimi ga kureta kono hibi ni
hidamari no naka de kirameku you ni
chiri ya akuta da
chiisa na, oroka na, negai wa

fuben da to kimi ga iidashite
hajimete kazatta KARENDAA
sugu mekuri wasureru kuse ni ne
kono mama de itaku naru

itsu kara boku wa yowaku natta
itsudemo kimi wa tsuyoku atta
yasashisa no toge ga itamu nara
boku rashiku  waraebaii

mou nani mo iranai  kimi to nara
kaze no naka ni kieteyukou
ima futari  hari ga kasanaru basho de
toki wo tometara
morokute, hakanai, inori wo

sou nani mo iranai  kanau nara
toki no hate ni tsureteyukou
kono omoi daite hohoemu boku wa
chiri ya akuta da
chiisa na, oroka na,

arifureta kao de kasaneteku
kimi ga kureta kono hibi ni
hidamari no naka de kirameku you na
chiri ya akuta da
chiisa na, oroka na, inochi da

Transliterated by Yu Puffin

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here