Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Half-Pain

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Ending Song

Artist : Bana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba dokomade modorebaii? Oshiete
Subete wa Itami wo tomonauhodo azayaka

Lyrics from Animelyrics.com
How far back should I have to go? Tell me.
Everything is so painfully vivid.

Lyrics from Animelyrics.com
Hontou wa  Wakeaerumono nantenaikara 
Furikaeranakatta

Lyrics from Animelyrics.com
The truth is, we couldn't understand each other,
So I left and didn't look back

Lyrics from Animelyrics.com
fall into a light sleep 
Watashi ni michiru
I don't carry out  yakusoku wa yagate
Itsukano Kagayaki suteta
Kaerenai asa no hikari noyou

Lyrics from Animelyrics.com
Fall into a light sleep, 
It encompasses my very being
I never carry out my promises
So long ago, I threw away my brightness
And like the light from the morning sun, it can never return.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumetai kokoro no soba ni iruyo Kogoete
Tsuzuki wa kobamenaikurai hora asahaka

Lyrics from Animelyrics.com
It lies beside this cold heart, frozen
So completely mindless that it persists forever

Lyrics from Animelyrics.com
Kitsukazu ni kaketa kanjou hiroi atsumete 
Yurushi wo motometara

Lyrics from Animelyrics.com
Numbly, I gather the remnants of my emotions,
And searching for redemption, I...

Lyrics from Animelyrics.com
fall into a light sleep  
Hitori no yoru ni
I'm beginning to learn  kanashimi no shikumi
Anata no  Nukumori kakushi
Afuredeta sonoyami ni obieru

Lyrics from Animelyrics.com
Fall into a light sleep, 
On a lonely night
I'm beginning to learn the designs of sorrow
The hiding away of your warm presence
Makes me fear the overflowing darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
fall into a light sleep 
Watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
Itsukano Kagayaki suteta
Kaerenai asa no hikari noyou

Lyrics from Animelyrics.com
Fall into a light sleep, 
It encompasses my very being
I never carry out my promises
So long ago, I threw away my brightness
And like the light from the morning sun, it can never return.


Transliterated by bump <bumpmeganet@hotmail.com>
http://welcome.to/bump

Translated by teresa ko <teresako@uclink.berkeley.edu>
http://www.okui-masami.net/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here