| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Toge no aru kotoba dake
Kono machi wa utsushiteru itsumo
Meguriau hito ga nagareru
Shinjitara kuzuresou
Fuan dake dakishimeru hibi yo
Moshimo koko ni anata ga itara hanasanai no ni |
The only words this town ever reflects
Are the ones with thorns
The people who come across each other run by
If I believe, it will probably break
The days when I just held on to uneasiness
If you were here
I wouldn't let you go |
Tokei no oto ni oitaterareru
Wasureru koto de kyou no hi o
Boku wa ikite iru yo | Chased around by the sound of the clock
I live today
By forgetting |
Anata to boku to no sabishisa o
Kasaneru you ni shite kuchidzukeru
Futari ga itameta kizuato ga
Utsukushii wakare o tsugeru darou | As if to pile up our loneliness
We kiss
The scars that we damaged
Will tell of a beautiful parting |
Nayamashii yoru dake ga
Ai no kage shitte iru kitto
Michikakeru tsuki o samayou
Eien ga owattara
Munashisa ni tsutsumareru sotto
Sora ni kieru tsubame no tsubasa boku ni attara | Surely only the seductive nights
Know love's shadow
I wander the flying moon
When forever ends
I'll gently be wrapped up in emptiness
If I had the wings of the swallow
That disappears into the sky... |
Shizuka na ame ni yasashiku nureru
Nanika o motome sono kawari
Boku wa ai o nakusu | Gently moistened by the quiet rain
Looking for something, and in exchange for that
I lose my love |
Anata to boku to no kanashimi o
Itawariau you ni dakishimeru
Futari ga kizuita omoide ga
Utsukushii kodoku o egaku darou | As if to take care of our sadness
We hold it close
The memories that we built
Will describe our beautiful loneliness |
Anata to boku to no sabishisa o
Kasaneru you ni shite kuchidzukeru
Futari ga itameta kizuato ga
Utsukushii wakare o tsugeru darou | As if to pile up our loneliness
We kiss
The scars that we damaged
Will tell of a beautiful parting |
