National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Description: Kamui Shirou Song

Performed By Kenichi Suzumura
From the anime X-TV (Ekkusu)
From the Album X TV OST 2

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

[kimi] wo wasurenai
Kanashii ashita ga kita to shitemo
[Boku]ra wa itsumademo yamanai kaze
[Kimi] wo mitsuketai ano hi no shirushi ga nakunattemo
[Boku]ra wa doko made mo
Nagareru mizu

Lyrics from

I wonft forget you
Even though we face a painful tomorrow  
We are like the unstoppable wind
I want to find you, even though Ifll lose you that fateful day 
And until then, Ifll have
Streaming tears

Lyrics from
Mukashi sagashita koe no you ni
Umare tsuzuke wo nami no you ni
Kokoro kasanete sono saki e ano basho e

Lyrics from
Long ago, I searched by following your voice
Birth after birth, as waves 
Our souls once more headded toward that future, toward that place 

Lyrics from
Itsu ka mata aeru
Kono mune ni kimi ga iru
Dakara bokutachi wa tabi wo tsuzukeru
Itsuka me wo tojite omoidasu toki ga kuru
Dakara ima dake wa nemurou so long

Lyrics from
One day youfll finally
Be at my chest
Thatfs why our journey continues
One day our locked eyes will remember that the time is coming
Thatfs why we sleep for now (So long)

Lyrics from
[Kimi] wo dakishimete hajimete yasashii uso wo tsuite
Sayounara iwanakucha ikenai kara

Lyrics from
I embrace you closely in a first gentle lie 
I canft say goodbye, it would be too painful 

Lyrics from
Kotoba nakushite asa ga kitemo
Ame ni futarete kizutsuitemo
Namida kasanete sono hate ni iru [kimi] e

Lyrics from
It  makes me cry that morning will come
That in the rain, we two will hurt eachother
I cry over and over, that this will be your end

Lyrics from
Itsu ka mata aeru owaranai michi ga aru
Dakara bokutachi wa tabi wo tsuzukeru
Itsuka mita yume ni hashiri dasu toki ga kuru
Dakara kore kara wo tsunagou so long

Lyrics from
Someday our path wonft end
Thatfs why our journey continues
One day that dream of our extinction will become real
Thatfs why wefre tied to this emptiness (So long)

Lyrics from
Boku wa koko ni iru  yasashisa ni tsusumarete
Dakara nakanaide tabi wo tsuzukete
[Kimi] ga kureta mono eien ni wasurenai
Dakara nandodemo inorou  forever to you

Lyrics from
I am here, in the gentle, neverending cycle
Thatfs why I wonft cry as our journey continues
I promise I'll remember forever   
That's why I'll endlessly pray (Forever to you) 

Transliterated by Jeni_Nielsen

Translated by GrayMM now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here