| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kanashimi no hontou no wake kikanaide tsuyoku dakishimeta
tsuki akari kimi o terashite boku wa tada itoshisa tsunorase
setsunakute nemurenai | without asking for the true reason of sadness, I tightly held you
the moon's light illuminated you I simply invited the love
It's painful I can't sleep |
itsu kara ka kizuite ita yo hitome no naka naite iru koto o
kimi wa tada sabishikatta no? kono omoi hakanai yume na no?
sore ijou iwanaide | The fact that you were crying in a glimpse ; Just when did I realise it?
Were you simply lonely? Is this feeling a fragile dream?
Don't say anything more than that |
ai sureba ai suru hodo tsuraku
boku no omoi wa ikiba o nakushite
dare mo ga ai o motomete iru no ni surechigau bakari
kimi mo onaji kurai tsurakattan da ne | If I love, I'll be hurting as much as I love
My thoughts have lost their life
Even though everyone wishes for love, they keep on passing by each other
You are the same It's painful isn't it? |
nakanaide dare ka no koto o aishiteru kimi o semenai yo
suki ni naru kimochi wa dare mo tomerarenai boku mo sou dakara
nukedasezu kurushikute | Don't cry, No one blames you for loving someone
No one can stop the feelings of becoming to love someone ; I'm like that too so
It hurts that you can't slip away |
ai sureba ai suru hodo tsuraku
ashita kara futari dou sureba ii no?
kurikaesu no wa kawaribaenai hibi aruku shika nai kedo...
kimi no soba ni itai wakatte hoshii | If I love, I'll be hurting as much as I love
From tomorrow onwards, what should the both of us do?
what repeats is the days that haven't changed for the better, you have to walk but.....
I want you to know that I want to be by your side |
ai sureba ai suru hodo tsurai
dakara yasashiku tsuyoku nareru hazu
kanashimi datte omoide ni kawaru yo boku wa shinjite mitai
kimi o omou kimochi yuzurenai kara | If I love, It'll hurt as much as I love
it seems that's why I can become stronger gently
Even sadness can be changed in my thoughts, I look like I belive in it
because I won't ever gve up the feelings of thinking of you
|
