National Anime Song Translation Month 2017!

Wake Up Your Heart

Log In to use the Songbox


Description: 2nd Ending

Sung by: KENN with The NaB's

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Mada mienai jibun no ibasho wo sagashite arukitsuzukeru
Mune no kodou takamari kakusenai kurai tsuyoku hibiku

Lyrics from
The place where you can be yourself isn't yet visible  Search for it, keep walking
The beats of your heart rise to the point  You can't hide them anymore, their echoes are strong

Lyrics from
Kinou yori mo ashita shinjite kyou wo ikiyou
Utsumuite nanka inai de tsubasa hiroge tobeagare

Lyrics from
Believe in a better tomorrow than yesterday was,  Make your way through today
Don't think of looking downwards,  Spread your wings, and fly off!

Lyrics from
*Kokoro wo WAKE UP!! Itsu no hi mo ALWAYS!! Hi ha noboru
Kimi no atsui omoi shinjite ireba
STAND UP!! Kakedaseba NON STOP!! Tomaranai
Yumemiru sekai mezashi
Chikara no kagiri kakete ikou

Lyrics from
*Wake up your heart!! No matter what day it is  The Sun rises, Always!!
 If only you'd trust you hot feelings
 Stand up!! If you start running  Non Stop!! You don't stop;
 Aim at the world you dream of,
 Run towards the limits of your strength

Lyrics from
Owari no nai kono michi no saki ni machiukeru ookina fuan SEARCHING YOUR FUTURE
Yume to kibou nigirishimete tsukisusumeba kowaku ha nai

Lyrics from
At the end of this endless road,  A large anxiety awaits; Searching your Future
If you push your way, while grasping your dreams and hope tightly,  You won't be afraid

Lyrics from
Mae wo muki nakama shinjite tomo ni tabidatou
Atarashii sekai mezashite ima koko kara hashiridasu

Lyrics from
While facing forward, believe in your friends,  Set out on your journey together
Aim for a new world  And from now on, start running!

Lyrics from
Tobidase JUMP UP!! Hashirinuke GO WAY!! Susumu no sa
Ano hi no omoi mune ni kizamitsuzuke
SHAKE UP!! Akiramezu DO IT!! Shinjiyou
Tsukamitorou ze itsuka
Kanau hazu sa WAKE UP YOUR HEART

Lyrics from
Fly off, Jump up!! Run through to the end,  Go way! You're making progress
Continue engraving your thoughts  From that day in your heart
Shake up! No giving up  Do it!! Trust it
Grasp it, one day it should come true
Wake up your heart

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Kikyosama

Translated by ainotenshi

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here