Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tekizai Tekisho Satellite
Right person in the right place Satellite

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Yozakura Quartet Character Song Album Sakura-Shinmachi Symphony
Track # 2

Description: Ao Nanami Character Song

Sung by Saki Fujita
Music/Lyrics by Tomoya Tabuchi of Unison Square Garden

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yomu yomu...

Lyrics from Animelyrics.com
Reading reading...

Lyrics from Animelyrics.com
Migi ni magare wa koutsuu wa juutai magaranakute mo wakacchau no desu 
Ka-nabide-to oyaku gomen ne setsuden jouzu 

Lyrics from Animelyrics.com
If you turn right there's a traffic jam   You know you can't turn 
Sorry to be your GPS, good at saving electricity! 

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi kayui senaka e todokeru saiteki sashideseru no desu 
Sanagara dokuta- sarasara ni choushinka mo iranai

Lyrics from Animelyrics.com
I know just the best way to reach the little itch on your back 
Just like a doctor  Smoothly pumping  I don't need a stethoscope

Lyrics from Animelyrics.com
Shinsetsu to kami hitoe de meiwaku ga umarete kokoro tsuyoku shibacchau kara
Yasashiiku chikazukou {Dareka no kanashii wa watashi no kanashii} da yo 

Lyrics from Animelyrics.com
We'll form heartening ties born of something that straddles the line between annoyance and friendliness 
Let's approach things gently  "Someone else's sadness is my sadness" 

Lyrics from Animelyrics.com
Sate sateraito shite read shite honto wa yomeru kimi no kokoro 
Demo demo zuru wa iya dakara shiranai mama de isasete
Are mo chigau  Kore mo chigau  Sore ga tanoshii koigokoro
Say hello kara hajimemasu ka saa machi e deyou,  kyou mo

Lyrics from Animelyrics.com
And now satellite-ing  Reading  I can really read your mind 
But but no cheating, so I'll remain uninformed 
Not this one  Not that one  That delightful feeling of love 
We'll start at say hello  Come on over to our town  Today as well 

Lyrics from Animelyrics.com
Acchi ni warumono hakken rokkuon desu yomu yomu

Lyrics from Animelyrics.com
I detect an bad guy that way, locked on, reading reading...

Lyrics from Animelyrics.com
Hito yori chotto hayaku hashireru oryouri datte tsukurechau no desu 
Machi ni ikiru sute-tasu nara minna to niteru yo 

Lyrics from Animelyrics.com
I can run a little faster than everyone else, and I can cook, too
Like everyone else, my status is living in this town 

Lyrics from Animelyrics.com
Kedo kedo like aru nashi kuizu  Iya demo kizuku, watashi wa dare deshou?
Kizuitara hitori bocchi mitai ni nacchau yo 

Lyrics from Animelyrics.com
But But a quiz -- like it or not, realize or not, guess who I am? 
When I realize it seems like I'll be left alone 

Lyrics from Animelyrics.com
Soredemo te o hiite kureru kono machi ga suki desu 
Kanashii koto wa ano yuuyake ni tokashite shimaeba dare ni mo yomaranai
Mochiron, muron watshi ni mo ne

Lyrics from Animelyrics.com
But still, I'll take you by the hand and lead you around this town I love
Once the sad things melt into the glow of the sunset, no one can be read 
Of course, needless to say, not even me 

Lyrics from Animelyrics.com
Moshi mojure-to shite noise shite ii nara? ii desho! mou osoi yo 
Kuuki yomu no ga otona nara kodomo no mama de isasete!
Party shite happy shite kore ga iwayuru watashi tachi 
Chanto shigoto mo suru no desu sou meri hari daikou butsu 

Lyrics from Animelyrics.com
If we're modulating, it's to be noisier.  Is that okay? Okay! Too late. 
If you're an adult reading the situation, we'll make you stay a kid! 
Partying  being happy That's, as we say, us 
We do our work properly, too  Right, we'll modulate our favorite foods

Lyrics from Animelyrics.com
Kocchi ni oishii o hakken  rokku on desu 

Lyrics from Animelyrics.com
I detect deliciousness this way  Locked on  

Lyrics from Animelyrics.com
Tooi hi yakusoku shinjite iru yo kyou mo 
Kanarazu kaeru kara ne to dakara sono toki ga ne itsudemo ii you ni 
Waratte, sawaide, minna de...

Lyrics from Animelyrics.com
The promise  of a far-off day  I'll believe today, too
Be sure to be back  at the proper time  So that things are always good 
Laughing, being noisy, everyone is...

Lyrics from Animelyrics.com
Sate sate...

Lyrics from Animelyrics.com
And now and now...

Lyrics from Animelyrics.com
Sate sateraito shite read shite honto wa yomeru kimi no kokoro 
Demo demo zuru wa iya dakara shiranai mama de isasete
Are mo chigau  Kore mo chigau  Sore ga tanoshii koigokoro
Say hello kara hajimemasu ka saa machi e deyou,  kyou mo

Lyrics from Animelyrics.com
And now satellite-ing  Reading  I can really read your mind 
But but no cheating, so I'll remain uninformed 
Not this one  Not that one  That delightful feeling of love 
We'll start at say hello  Come on over to our town  Today as well 

Lyrics from Animelyrics.com
Machi ni shiawase hakken sono tame ni dekiru koto?
Watashi no bai wa sou, 3, 2, 1, yomu yomu...

Lyrics from Animelyrics.com
Detecting happiness in this town   What can we do about that? 
In my case, 3, 2, 1, reading reading... 


Translated and transliterated by Kouunergy



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here