AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » Y » You're Under Arrest » Data to Date - Data and Date Data to Date |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ah Itsu demo Dengen iretara Hirogaru sekai Sou, konpyuutaa raifu! | Ah Whenever I turn it on A world spreads forth Yes, it's a computer life! |
Saita Saita yo Kidou koumoku Kyou mo watashi wo Sapooto shite ne (Switch On) Shidou kaishi (Stand-by OK) | The items to begin with Are up Today too You support me (Switch On) Start up (Stand-by OK) |
Naranda Naranda Watashi no foruda Chiisa na aikon Duburu kurikku (Deeta to deeto) Auksesu wa mou (Ne Shikkari) O-te no mono (Tooku N Tooku) Donna deeta mo (POP) Tobidasu | My folders Are all lined up Double-click An icon (Date and date) Access (Hey It's a sure hold) It's at hand (Talk and talk) Any data (POP) Pops out |
Hora ne Kimochi wa Inisharaizu shite Ooki na yume wo Insutooru Ah itsu demo Windou hirakeba Hirogaru sekai Sou, konpyuutaa raifu! | Hey Feelings Initialized and Big dreams Installed Ah Whenever A window opens A world spreads forth Yes, it's a computer life |
Chotto eraa ga Okite mo heiki Chie to yuuki wa Hyaku megabaito (Deeta to deeto) Intaraputo wa (Ne Kyanseru) Kinshi na no (Tanki wa sonki) Maruchitasuku mo (no) Komaru wa | Even if a little error occurs It's all right Wisdom and courage 100 megabytes (Data and Date) Interrupt me (Hey cancel) It's forbidden (Get impatient and be sorry) Multitask too (no) I'll be flustered |
Soshite tokidoki Kokoro ni Nooton Shirabete mite ne Kowareta basho | And sometimes With Norton Try checking my heart For broken spots |
Ah Itsu demo Baacharu saakitto nara Doko demo ikeru Sou, konpyuutaa raifu! | Ah Anytime It's a virtual circuit I can go anywhere Yes, it's a computer life |
Donna yuutiritii Shisutemu ni purasu Baashon appu de Unto chigau | Ah Whatever utility Is a plus to the system But from a version-up That's different |
Ah Choppiri Konfurikuto ni wa Chuui ga iru no Demo makenai de | Ah When something like A conflict occurs There will be a notice But don't give up |
Ah Itsu demo Dengen iretara Hirogaru sekai Doko e ikou | Ah Whenever I turn it on A world spreads forth Yes, it's a computer life! |
Ah Itsu demo Windou hirakeba Hirogaru sekai Sou, konpyuutaa raifu! | Ah Whenever A window opens A world spreads forth Yes, it's a computer life |
Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions