Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Muteki! Madam 50cc
Invincible! Madam 50cc

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Taiho Shicyauzo Gentei Song Collection Disc 1
Track # 3

Description: Gentsuki-Obasan Song

Artists : Tamagawa Sakiko & Hiramatsu Akiko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
 O-toki jama yo Soko wo akenasai 
 Ippou tsuukou? Shingou mushi? 
 Iwareru sujiainai zamasu yo 
 Koutsuu houki? Kankei nai zamasu 
 Gentsuki datte kousoku hashitte mo yurusareru no zamasu 

Lyrics from Animelyrics.com
 You're hindering me, please move away there and make way
 One-way traffic? What traffic lights?
 I don't need you to tell me that.
 Traffic rules? It's not my problem.
 I always ride my scooter fast on highways.

Lyrics from Animelyrics.com
 Higashi de wa tokubai ga 
 Nishi de wa honjitsu baagen 
 Minami wa zaiko no issou Kita demo seeru 
 Nobori ga yobu Chirashi ga maneku 
 Akuseru irenakya ma ni awanai zamasu 

Lyrics from Animelyrics.com
 There's a special sale in the east
 It's a one-day bargain in the west
 There's a sale in the south, as well in the north 
 The banners[1] are calling, the flyers[2] are inviting me 
 If I don't accelerate, I won't make it on time

Lyrics from Animelyrics.com
 Aa Kokkai no toori nuke OK zamasu 
 Aa Densha matsu junban mo menjo 
 Menkyo ga attara rentaru bideo no entai mo muryou zamasu 
 Menkyo ga attara hodou mo hashireru 
 Menkyo ga attara nan' demo dekiru zamasu 

Lyrics from Animelyrics.com
 Aa It's okay for me to escape from all the world's traffic
 Aa Waiting for your turn on the train
 I need no excuse for a late rental video
 I need no excuse to run wild on district shops
 I need no excuse for I can do anything

Lyrics from Animelyrics.com
 Michi wo akenasai 
 Michi wo akenasai 
 Michi wo akenasai mae no kuruma 

Lyrics from Animelyrics.com
 Open the road
 Open the road
 Open the road, that car on front

Lyrics from Animelyrics.com
 Moshi kyou no yasuuri ni okureta nara 
 Mou taihen na songai ga kakaru zamasu 
 Gasorin-dai gohyaku-en ga mizu no awa 

Lyrics from Animelyrics.com
 What if I come late for today's bargains?
 It's a big damage for me to bear
 500 yen spent for gas will be wasted for nothing 

Lyrics from Animelyrics.com
 O-toki jama na no 
 Michi wo akenasai 
 Kono yo no douro wa 
 Watashi no michi zamasu 
 Waga michi 

Lyrics from Animelyrics.com
 Move! you're hindering me
 Open the road
 This traffic road 
 Is all mine
 My road

Lyrics from Animelyrics.com
 Go GoGo GoGo Goin' My Way 
 50cc Non' Stop

Lyrics from Animelyrics.com
 Go GoGo GoGo Goin' My Way
 50cc Non-stop

[1] The "nobori" is somewhat translated as banners
[2] "Chirashi" is translated as "scatter" as flyers were dispersed in public

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by mark <azumanga@doramail.com>
http://www.geocities.com/padplace/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here