National Anime Song Translation Month 2016!



You Only Live Once

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by Nishidera Gouta
Composed by Hikota Genki
Arranged by Hikota Genki and Tominaga "tommy" Keisuke
Performed by YURI!!! on ICE feat. w.hatano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ah...
You Only Live Once
Oh...
You Only Live Once
Ah...
You Only Live Once
Oh...
You Only Live Once

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...
You Only Live Once
Oh...
You Only Live Once
Ah...
You Only Live Once
Oh...
You Only Live Once

Lyrics from Animelyrics.com
You're so beautiful.
Tonight  mitoreteita yo
Sunadokei sae tomaru
Take my breath away
Kagayaku tame ni umarete kita, to
Kagayaki nagara tatakau kimi ga tsugeta

Lyrics from Animelyrics.com
You're so beautiful.
Tonight, I'm so fascinated by you
Even the hourglass stops
Take my breath away
"I was born to shine"
Your struggles told me, all the while shining

Lyrics from Animelyrics.com
waiting for the light
Nani mo kikoenai
Kirameku  Butterfly
Hikari no naka de
Kagayaku tame no kizu wa itowanai
Kagayaki nagara
Kimi ga oshiete kureta

Lyrics from Animelyrics.com
waiting for the light
I can't hear anything
A Butterfly sparkles
In the light
I won't shun the wounds I got trying to shine
You taught me that
All the while shining

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...
You Only Live Once
Oh...
You Only Live Once
Ah...
You Only Live Once
Oh...
You Only Live Once

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...
You Only Live Once
Oh...
You Only Live Once
Ah...
You Only Live Once
Oh...
You Only Live Once

Lyrics from Animelyrics.com
You're amazing
Bokura kotoba wo nakusu
Chikara tsukite mo
Everybody knows you're right
Kimi no sugata wa utsukushi sugite

Lyrics from Animelyrics.com
You're amazing
Everyone is speechless
Even if you wear yourself out
Everybody knows you're right
Your form is beyond beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
When you're sad and hard time
We believe in you
Oh I'm just dreaming of the day
Ima made no hi ga mukuwareru hodo hibike
Thunderous applause
Kagayaku tame ni umarete kita, to
Kagayaki nagara
Kimi ga oshiete kureta

Lyrics from Animelyrics.com
When you're sad and hard time
We believe in you
Oh I'm just dreaming of the day
Thunderous applause
Roar so loudly that our hard work will pay off!
"You were born to shine"
You taught me that
All the while shining

Lyrics from Animelyrics.com
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh...

Lyrics from Animelyrics.com
Oh-
Oh-
Oh-
Oh-
Oh... 

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here