| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Soutou setogiwa demo
kanari girigiri demo
kesshite ushiro wo miyashinee yo | I'll never turn my back in a fight
Even when it reaches a critical point
Even when things get desperate |
Hard-sugiru Fight
Itsu mo men to mukai
Ageru enaji kyokugen made Going on! | No matter how tough the fight may be
I'll always face the challenge
I'll give all the power I've got! Going on! |
Ikutsu mo no kizu wo otte
hageshiku chi wo nagasu | I bear many wounds
Which keep on bleeding |
Fire! Moyase inochi no honoo wo
Ima minagiru yuuki
Fire! Subete wo yakitsukusu hodo ni
shinimonogurui no tamashii moyase! | Fire! Let the flames of life burn bright
And courage surge forth
Fire! Set your soul on fire
So bright it can scorch everything around me |
Heart yusaburareru
ano ko no me no namida
omoi uketomeru yo Kanarazu | Her feelings and her tears
Shake me to the core
And they will not go unheeded |
Kekkou katai kizuna
minna motte 'ru no sa
Hari wo furikiru voruteeji to Coming on! | We all share strong bonds
Now I'm all charged up with a voltage so high
I'm going on overload, Coming on! |
Kakegae nai mono da kara mamorinuite miseru | I strive to protect these till the very end, because these are irreplaceable |
Fire! Moyase inochi no honoo wo
Ima minagiru yuuki
Fire! Subete wo yakitsukusu hodo ni
shinimonogurui no tamashii moyase! | Fire! Let the flames of life burn bright
And courage surge forth
Fire! Set your soul on fire
So bright it can scorch everything around me |
