| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Ima sono te no hira kono mune kazashite
Kimi ga yume mite ita kaze wo tsutaete
Hateshi no nai toki no naka no Mistral
Futari ima meguriau Mystery | Now your palms adorm my heart
You tell the dreaming winds
Mistral of everlasting time
Mystery of our encounter |
Saa sono kanashimi yasashiku iyasou
Boku ga yobiyose furimaku hikari-banachi
Owari no nai yoru no sumi no Fantasy
Futari ima inochi yori Forever | Well Let us gently heal that sadness
The light I call forth
Fantasy from a corner of endless night
Forever the two of us together past our lives |
I know Ai dake miete iru yo
Ikusen mo no hoshi no you ni
You may Yume dake dakishimeru yo
Nan-oku kounen nagarete mo | I know Only love I see
Like thousands of stars
You may Only dreams I embrace
Even if for hundreds of thousands of years you wander |
Forever | Forever |
I know Tamashii kanjite 'ru
Ikusen mo no hana no you ni
You may Kimi dake shinjite 'ru yo
Nan-oku kounen hanarete mo | I know I feel your soul
Like thousands of flowers
You may Only you I believe
Even if for hundreds of thousands of years we part |
I know Ai dake miete iru yo
Ikusen mo no hoshi no you ni
You may Yume dake dakishimeru yo
Nan-oku kounen nagarete mo | I know Only love I see
Like thousands of stars
You may Only dreams I embrace
Even if for hundreds of thousands of years you wander |
I know Tamashii kanjite 'ru
Ikusen mo no hana no you ni
You may Kimi dake shinjite 'ru yo
Nan-oku kounen hanarete mo | I know I feel your soul
Like thousands of flowers
You may Only you I believe
Even if for hundreds of thousands of years we part |
