- Home
- Anime
- Z
- Zetsuai/Bronze
- Dangai - Broken Cliff
Dangai |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sobietatsu dangai aoi tsuki no hikari dake wo abinagara | While the rising cliff is poured upon only by blue moonlight, |
hitorikiri anata wa mukai kaze wo machitsuzukeru zutto | alone, you continue waiting for the opposite wind constantly. |
kawaru hitomi no iro hohoemi wa mada tooi keredo shinjiteiru | The changing color of your eyes -- a smile is still far away, but you keep believing. |
kizutsuita tsubasa yozora e hiroge nani wo matteirunoka | Spread your wounded wings toward the night sky; what is it you're waiting for? |
tadoritsuku ai mo kaeru basho mo naku kouritsuku toki dake ga | With neither a love to struggle toward nor a place to return to, all that remains is a time of isolation. |
tadotteku ashiato musekaeru toiki no naka de miushinau | Among sobbing gasps, you lose sight of the footprints you're following. |
karamitsuku memai wa tokimekisae wasuresaseru itsuka | The entwining dizziness makes you forget even your heartbeat at times. |
ano hi mitsuketa no wa kurayami ni haritsumeta kizuna aishiteiru | What [we] discovered that day is a bond strained by darkness: I love you. |
nemuri konda mama dare mo shiranai umi ni ochitekunoka | Sleep-muddied, not recognizing anyone, will you collapse into the sea*? |
sukitooru hikari nagareteku namida yonderu ano kaze wo | The transparent light, the flowing tears cry out to that wind. |
*thanks to Ketira of the AnimeLyrics forum for suggestions on "umi ni
ochiteiku no ka"
Transliterated by Raihin Shinchu <otaku101percent@yahoo.com> Translated by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions