National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Kono saki e wa
Mienai ame no naka
I am petrified
I can't see inside the rain
where to go
Futatsu no omoi
are torturing me
Anata e to Katamuki Nagareru
Waraigoe mo Arukikata mo
Hitori dake Daremo Kawari ni wa narenai
I flow towards you
By your laughter, your gait
One person alone can't change anyone
Kokoro o totsuzen Tozashite shimau no?
Naze nikete yuku Oikakeru hodo
Uketomete hoshii Sono mune no naka ni
Have you close your heart suddenly?
Why the more I chase you, the more you run away?
I would like to stop the beating of this heart
Kotae wa nai
Anata ni dake wa
There are no answers
I just don't want
to be hated by you
Anata e to Tadayoi Afureru
Nobita ude mo Nemutta kao mo
Hitotsu dake Nanimo Kawari ni wa narenai
I am drifting towards you
Even rising my arm, your sleeping face
One thing can not change anything
Soba ni iru no ni Hateshinaku tooi
Naze Surechigau Senaka o mukeru
Oborete shimau Furiyamanu ame ni
While you are near, it is infinitely far
Why turn your back when we pass by?
I'm drowning in a incessant rain
Transliterated by The Prof <[email protected]>
Translated by kgw
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here