Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shunjinkou
Heroine

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sayonara Zetsubou Sensei Character Song Collection
Track # 4

Description: Nami Hitou's Image song



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
toshokan no naka butsukatta toki
keitai ga irekawatta
fushigina romansu no hajimari
kyou kara watashi ga shujinkou

Lyrics from Animelyrics.com
In the library, I bump into someone
By accident we exchange cellphones
It's the beginning of a miracle romance
From today on I'm the heroine

Lyrics from Animelyrics.com
denwa shiyou kana .. shitekuru kana
douji dattara , zutto hanashichuu !?

Lyrics from Animelyrics.com
This phone -- should I use it or wait for a call
If both happen at the same time, the line is always busy!?

Lyrics from Animelyrics.com
dakara 1,2,3 chotto matte miru
do . re . mi tte nattara ne
donna chakushin oto kashira hayaku kikitai

Lyrics from Animelyrics.com
So 1, 2, 3, hold on a moment
Do, re, me, ringing out
What kind of ringtone is it, I want to hear it soon

Lyrics from Animelyrics.com
arere rinrinrin natsukashii oto
rinrinrin tte , zutto mae no
kuroi denwaki no beru ne ?

Lyrics from Animelyrics.com
That ring ring ring is a sound I want to hear
The same ring ring ring from before
The bell on this black phone, right?

Lyrics from Animelyrics.com
kuroi denwaki no beru ne ?
bonnetto . basu ni notte kuru
megane no oku no me ga waratta
yappari . watashi ga shujinkou

Lyrics from Animelyrics.com
At the bus stop earlier, I saw that person
Riding on the Bonnet Bus
Behind his glasses, his eyes were smiling
After all, I really am the heroine

Lyrics from Animelyrics.com
tewatasareta keitai ni wa
kano namae to bangou no memori ..

Lyrics from Animelyrics.com
Carrying a cellphone in my hand
That name and phone number directory...

Lyrics from Animelyrics.com
kamone demo ne naavasu ninaru
gu , gugutte , mousou suru
3,2,1 shinkokyuu shitara denwa ga kireta

Lyrics from Animelyrics.com
I guess, but then, I'm kind of nervous
Gulp, is it my imagination
3, 2, 1, take a deep breath, the phone disconnects

Lyrics from Animelyrics.com
.. shikashi rinrinrin natsukashii oto
rinrinrin tte , zutto mae no
kuroi denwaki no beru ne ?

Lyrics from Animelyrics.com
...But that ring ring ring is a sound I want to hear
The same ring ring ring from before
The bell on this black phone, right?

Lyrics from Animelyrics.com
futsuu no ko tte iwanaide yo
tomodachi kara hajime temimasen ka

Lyrics from Animelyrics.com
Don't call me an ordinary girl
And for the first time my friends don't

Lyrics from Animelyrics.com
denwa shiyoukana .. shitekuru kana
douji dattara , zutto hanashichuu !? dame

Lyrics from Animelyrics.com
This phone -- should I use it or wait for a call
If both happen at the same time, the line is always busy!? No good

Lyrics from Animelyrics.com
1,2,3 chotto matte miru
do . re . mi tte nattara ne
ocha ni sasowareru kashira

Lyrics from Animelyrics.com
1, 2, 3, hold on a moment
Do, re, mi, ringing out
Maybe he'll ask me out for tea

Lyrics from Animelyrics.com
kamon ne demo ne naavasu ninaru
gu , gugutte , bousou suru
3,2,1 shinkokyuu shitara

Lyrics from Animelyrics.com
Maybe, but then, I'm kind of nervous
Gulp, I'll run away
3, 2, 1, take a deep breath

Lyrics from Animelyrics.com
sora ga murasaki ninaru
karui memaiga suru
moshiya , kore wa yume kashira mada samenaide

Lyrics from Animelyrics.com
The sky is turning purple
I'm getting lightheaded
Perhaps, could this be a dream I've yet to wake from?

Lyrics from Animelyrics.com
.. shikashi , rinrinrin natsukashii oto
rinrinrin tte , zutto mae no
kuroi denwaki no beru ne ?

Lyrics from Animelyrics.com
...But that ring ring ring is a sound I want to hear
That same ring ring ring from before
The bell on this black phone, right?

Transliterated by kiriyume

Translated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here