| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Futari no kankei wa kitto isshun wo tanoshi mutameno
Ai to yobuni wa amekute wakai
Zakuro iro shita honnou no kajitsu | I'm sure our relationship is one enjoyed in the moment
Too sweet and young to call love
A pomegranate colored fruit of instinct |
Aketa karada no PIASUNI kizu no hotori kanjiteru
Fujourideyuu utsuga uzumaku sora ni
Mensoru no kisu o ima wa yamenaide | I can feel the heat from the piercing on your body
In the sky depression swirls in absurdity
So don't stop giving me kisses of menthol now |
mirai nante wakaranai kara
futari wa ima wo ikiteru
motomeatta kono shinjitsu wa
jougaikieru kotowanai kara | We don't know what's in the future
So the two of us live in the moment
This truth we want
won't vanish in our lifetime |
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Midare sakukatsubou no mama ni
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Hitotsu ni naritai..... | No Future, No future,
No, Future, No Future!
An unresting craving grows
No Future, No Future,
No Future, Even And Future!
I want us to become one |
Mirai nante wakaranai kara
Watashi wa ima ni ikiteru
Zankoku na unmei datte
Anata to ochiteku nara kowakunai | I don't know what's in the future
So I live in the moment
It's a cruel fate, but
If I fall with you, I won't be afraid |
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Eien nantenai to iu nara
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Ikigataeru made..... | No Future, No Future,
No Future, No Future!
If you say there's no such thing as eternity
No Future, No Future,
No Future, Even Any Future!
It'll last until your last breath |
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Semegi ai no jidai no nakade
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Watsahi no oshiete
Anata ga irutte
Motto oshiete
Jougai wo kake nagara | No Future, No Future,
No Future, No Future!
In this age of conflict
No Future, No Future,
No Future, Even Any Future!
Tell me
You are here
Tell me it more
As we run through our lives |
