Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Thanks

Log In to use the Songbox

 


Description: PC Higurashi no Naku Koro ni Kai IM

Composed by: dai
Arranged by: Pine and dai
Vocals: Yuduki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
toki ga nagareru no wa hayai ne
are kara ni nen no tsukihi ga nagare

Lyrics from Animelyrics.com
Time flows really quickly
2 years has passed since then

Lyrics from Animelyrics.com
watashi mo futatsu toshi wo totta
demo anata wa mada nemutteru
odayakana kao de ima mo mada shizuka ni nemutteru

Lyrics from Animelyrics.com
I am now 2 years older
But you are still sleeping
With that peaceful look, you are still asleep

Lyrics from Animelyrics.com
matsukoto wa tsurai wake jya nai
demo sukoshi sabishii 
hayaku okinai kanaa

Lyrics from Animelyrics.com
Waiting is not that bad
But I am a little lonely
Maybe you won't wake up soon...

Lyrics from Animelyrics.com
anata no koe ga kikitai
yasashisa afureru mimi no kokochi ii sono koe wo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to hear your voice
That is comforting and full of kindness

Lyrics from Animelyrics.com
anata no egao ga mitai 
yasashiku atatakana
shiawase ni nareru 
sono egao wo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to see your smile
That is warm and kind
That smile that 
Can being happiness

Lyrics from Animelyrics.com
mado kara kimochi no ii asahi ga sashi komi
anata ga okiruno wo matsu

Lyrics from Animelyrics.com
The morning sunlight came in from the windows
And I am still waiting for you to wake up

Lyrics from Animelyrics.com
itsu no you ni
hibi no dekigoto wo
anata ni katarikakeru

Lyrics from Animelyrics.com
Like how it was before
Speaking to you
About my daily life

Lyrics from Animelyrics.com
futo mabuta ga ugoita
iki wo suru koto sura wasurete
mimamoru naka anata no me ga yukkuri
hirakarete me wo samasu

Lyrics from Animelyrics.com
Suddenly your eyelids moved
Which took my breath away as I watched
Your eyes slowly opened
And came to life

Lyrics from Animelyrics.com
yume nara samenaide
afureru kimochi ga
namida to issho ni koboreochita

Lyrics from Animelyrics.com
If it is a dream, I don't want to wake up
The feelings welled up
And overflowed along with tears

Lyrics from Animelyrics.com
yume demo kono mamade
yatto otozureta
shiawase wo mou hanashitakunai

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it is a dream
I don't want to leave
This happiness that came

Lyrics from Animelyrics.com
youyaku kono hi ga kita
matte iru toki wa
tottemo nagaku kanjitta hibi mo

Lyrics from Animelyrics.com
When the promised day comes
The times I have waited,
No matter how long it felt

Lyrics from Animelyrics.com
ima kono shunkan ni wa
sore wa subete
sugisatta
tooi kako no omoide

Lyrics from Animelyrics.com
At this moment,
It all melted away
And those times became
A distant memory

Lyrics from Animelyrics.com
"ohayou"
"soshite"
"okaerinasai"

Lyrics from Animelyrics.com
"Good Morning"
"And..."
"Welcome back!"

A song which expresses Shion's feelings at the end of Matasuribayashi-hen.

Translated and transliterated by rikachama
http://www.rikachan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here